作家榜名著:春潮
[俄国] 屠格涅夫
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片 春 潮
欢乐的岁月,
幸福的时光——
恰似春潮
转瞬即逝!
————摘自古老的情歌 深夜一点多钟他回到自己的书房。他打发走点亮蜡烛的仆人,瘫倒在壁炉旁的沙发椅里,双手捂住脸。他从未感到如此疲倦——身体上的和精神上的。整个晚上他都跟可爱的太太们、有修养的先生们度过;有几位太太很漂亮,几乎所有的先生都既充满智慧又富有才华——他自己的谈话也很成功、甚至可以说出色……尽管如此,罗马人早就说过的那种“taediumvitae”,即那种“对生活的厌倦”——却从未以一种如此不可抗拒的力量将他攫取,使他窒息。倘若他再年轻一点——他也许可以因忧郁、苦闷和愤懑而大哭一场:一股浓烈而炙热的苦涩好像艾蒿的苦涩般充盈他的整个心灵。一种萦绕不去又令人厌烦、麻木不仁又沉郁的心情从四面八方仿佛惆怅的秋夜包裹他。他不知道怎样才能摆脱这漆黑的夜,还有这种痛苦。睡觉是根本指望不上了:他清楚自己不可能睡得着。
他陷入了沉思……缓慢地、慵懒地、忿忿不平地。
他思考着整个人生的虚妄无用和人的庸俗伪善。人生的各个阶段渐渐地开始在他脑海里浮现(他前不久刚满五十岁)——没有一个年头让他能宽恕自己。到处只有永恒的虚掷光阴,只有毫无意义的空谈,只有半是有心、半是无意的自我陶醉——只要能哄孩子不哭,拿任何东西都情愿,突然间,意料不及就像雪花砸在头上,霎时就已人到老年——随之而至的是时时增长、被慢慢腐蚀和啃噬的对死亡的恐惧……扑通一声坠入万丈深渊!假如生命如此终结,幸之!否则,很可能临终之前,病痛和灾难等等就会像铁生锈一样接踵而至……他本以为,生活的海洋,就像诗人们描述的那样,并非全是惊涛骇浪——错了;他想象中的这个海洋风平浪静,直到最深的海底都静止不动和清澈透明;他自己坐在随时都可能倾覆的一叶扁舟上——而在那黑暗的满是淤泥的海底,隐约可见的尽是体型巨大的貌似鱼类一般的狰狞怪物:…