女生徒

[日] 太宰治
图片: 太宰治 摄于1948年2月 雪夜的故事 那天,一早起就下雪了。之前开始着手为小鹤(我侄女)缝制的裙裤终于完成,那天从学校回家的路上,我就顺道弯去了位于中野的婶婶家,将它送过去。等到我带着两片婶婶送我的鱿鱼干走到吉祥寺车站时,天色早已经暗了,雪积了足有一尺多深,而且雪还在无声地下着,停不下来。我因为穿着长筒雨靴,所以兴致勃勃的,故意挑积雪深的地方走。等到了家跟前的邮筒附近时,才恍然发现,夹在腋下、用报纸包着的两片鱿鱼干不见了。我这个人向来大大咧咧的,不过丢东西这种事情倒从未发生过,那天大概是因为积了很深的雪而兴奋不已的缘故吧,竟然丢东西了。我不禁垂头丧气。尽管为了两片鱿鱼干而沮丧这种事拿不到台面上来讲,太丢人了,可我这本来是打算送给嫂子的呀。嫂子今年夏天就要生孩子了,由于肚里怀了宝宝,她老是感觉肚子饿。加上肚里的孩子,她得吃两个人的份呢。嫂子可不像我,她非常讲究行为举止,以前吃饭就像鸟吃食似的只吃一点点,而且从来不吃零嘴,现在却因为老感觉肚子饿,就想吃些特别的东西解解馋,她自己都觉得“真难为情”。前些时候,有天吃过晚餐同嫂子一起收拾打扫的时候,她叹着气悄声和我说,总觉得嘴里发苦,好想含点鱿鱼干之类的在嘴里。我记住了,所以那天刚巧从中野的婶婶那里得到两片鱿鱼干,就想着将它统统送给嫂子,高高兴兴带回家,没想到却弄丢了,叫人好不沮丧。 诚如各位所知,我家里是哥哥、嫂子加上我三个人一同生活。哥哥是个怪人,也是位小说家,年近四十仍寂寂无名,因而日子过得很拮据。他总是说自己身体不舒服,每天吃了睡睡了吃,可是一张嘴巴却厉害得不得了,动辄呶呶不休地数落我们,但光说不做,家事压根儿不沾手,没办法,嫂子只得连那些男人的气力活儿都要自己动手做,真是怪可怜的。 一天,我实在气愤不过,说道: “哥哥,你偶尔也挎个包、出去买买菜什么的吧!别人家做丈夫的都是这样的啊。” 我这么一说,他马上…