日本的布1

[日] 须藤玲子
前言 日本的纺织业实在是丰富多彩,从有如神技的传统工艺,到独一无二的先进技术,日本的布料创造了一个丰富又广阔的世界。织染技术随着人们日常需要的变化日益进步,不仅能将人们身边的动植物、自然、生活风景等化为布上的图案,还能结合不同用途自由变换布的形态,以便更加贴近人们的生活。可以说布料是漫长的历史和文化的恩赐。通过布料,便能了解一个地区的文化、历史和生活。 纺织业在一段时期内曾是日本经济的支柱,虽然现在该产业在逐渐缩小,但意义深远并富有魅力的纺织品生产场所依然存在,也依然有许多纺织从业者过着每日用心保养机器,搜集工具,毫无保留地运用手工技艺,创造美丽布料的生活。如果日本的纺织业就这样消失不见,实在是一件太可惜的事情。 無印良品重视“探索、发现”的理念,密切关注人们的生活,不断探寻产品的制造之路。从2003年起,無印良品将这一活动命名为“Found MUJI”,开始了探索那些在漫长的时光中未曾被荒废,至今仍为人所用的物品的旅程。这一活动旨在以新的视角对各个领域进行重新审视,对发现的事物提出建议并加以修改,使其更加适应现代的生活与文化。 如果Found MUJI这项活动能够使我们重新审视日本的布,切实感受到传统的制布技法给现代的布料带来怎样的影响,也许就能从中发现今后日本布料的新发展方向。基于这样的想法,我们启动了“日本的布”项目。無印良品的面料设计团队踏上了探索之旅,一路造访了从冲绳县到山形县的多个纺织品生产地,会见了在车间和工作室里制作布料的工匠们。 在现场亲眼见到布料的制作过程,让人充满发现的喜悦。我们一次又一次地惊叹,在那没有电脑的遥远的过去,人们是怎么想出如此复杂的技法,在布上绘制、编织、渲染出美丽的纹样的呢? 在这本《日本的布1》中,我们主要介绍的是用于制作和服布料的生产地,例如用于制作舞蹈服装的琉球絣、用于制作日常服饰的久留米絣和用于制作浴衣的有松・鸣海扎染等。我们…