作者的话 IAN TREGILLIS 本届银河奖最受欢迎外国作家奖，颁给了美国作者伊恩·特里吉利斯。他的作品《机械人——炼金术战争》由《科幻世界》在国内首发，故事精彩、文笔优美，一出版便受到了广大幻迷的喜爱。下面就是他这次获得银河奖的感言以及对这本书的一些心得想法。 图片 第三十届中国科幻银河奖 最受欢迎外国作家奖得主 【美】伊恩·特里吉利斯 出席第五届国际科幻大会的朋友们，你们好！向你们致以来自新墨西哥的热情问候。 由衷地感谢大家对我小说的认可。获得银河奖对我来说是巨大的荣誉，我将永远珍惜它。 感谢《科幻世界》对我的作品的喜爱。感谢勤奋工作的编辑，让这部作品得以和中国读者见面。当然，还要感谢世界各地每一位阅读这部小说的人。 衷心地对你们说一声：谢谢。 开始创作《炼金术战争》的时候，我从未想过这个故事会得到国际读者们的关注。之后才发现：一个机械人，在一个复杂的架空世界中努力寻找和平与爱，这样的故事能够激起世界各地读者的共鸣。事实上，有人告诉我，《炼金术战争》中，最具有人性光辉的角色其实是机械人。 或许，它们只是我们人类的一面镜子。 对我来说，科幻小说最美妙的地方就是：它能够表现人类的处境。如果我的故事能以哪怕最微不足道的方式实现这一点，我将不胜喜悦！ 为此，我热爱科幻。和你们一样热爱科幻。 再次感谢大家。能够获得银河奖，不胜荣幸之至！ Bitter Seeds 苦涩之种（上） 作者 /［美］伊恩·特里吉利斯 翻译 / 朱佳文 插画 / 硫 池 献给亲爱的佐伊 你们当看列国，要定睛观看，就会大大惊奇： 因为在你们的日子，我要做一件事， 即使有人说了出来，你们也不会相信。 ——《哈巴谷书1:5》（《圣经》钦定本） 没有什么伟人，只有被迫面对巨大挑战的凡人。 ——海军上将威廉·哈尔西 看啊：我为你们带来了超凡之人。 ——弗里德里希·尼采 序 章 1920年10月2…