二号变种

[美] 菲利普·K·迪克
利爪本来已经够可怕了。而今,这群凶狠残暴、伏地而行的死亡机器人竟开始模仿起自己的创造者来,这也意味着人类到了该团结起来的时候了——可他们能吗? 1 崎岖不平的山坡上,俄国士兵手持着枪,紧张地向上爬。他一边爬,一边用目光留意着四周。他面色严峻,舔着干燥的嘴唇,不时抬起戴手套的那只手擦掉脖颈的汗水,并向下扯一扯衣领。 埃瑞克转过头问身旁的里昂下士:“你要动手吗?还是我来?” 他调整了一下视距,让俄国兵的脸完整进入瞄准镜的中心。那张坚毅而沉郁的面孔被镜上的标线贯穿。 里昂思索着。俄国兵已经离他们不远了。他走得很快,几乎是小跑而来。“先别开枪,再等等。”里昂身体紧绷,“我觉得用不着我们动手。” 俄国兵加快步伐,不断踢开路上的灰烬与废墟。到达山顶后,他停下来,喘着气环顾四周。天色阴沉,由灰色颗粒物质聚成的云在空中漂浮,几桩光秃秃的树干零落地伸出地面。平坦的土地碎石遍地,一片贫瘠,四处支着一些建筑物的废墟,好似逐渐发黄的头骨。 俄国人感到心里发慌。他知道事有蹊跷,立刻开始下山。此刻,他距离那个地堡仅有几步之遥。埃瑞克愈发坐立不安了,他把玩着手枪,不断拿眼睛瞟里昂。 “别担心,”里昂说,“他过不来的,它们会搞定他。” “你确定?人家都他妈走到这了。” “它们就在这地堡附近活动,他很快就要尝苦头了。你镇定点!” 俄国兵加快步子,顺着山坡向下滑去。他的靴子不断陷入一堆堆的灰烬当中,手还尽量举着枪。他忽然停下,将野外望远镜举到眼前。 “他正看着我们呢。”埃瑞克说。 2 俄国兵走了过来。两人能清楚看见他那蓝宝石般的双眼。他的嘴唇微微张着,胡子该刮了,下颌已经露出青茬。瘦削的脸颊上贴着一块方形胶布,真菌的滋生让边缘发蓝。外套沾满泥浆,破破烂烂,一只手套也不知去向。他一跑起来,皮带上的颗粒计数器就一上一下地弹跳起来,拍打着他。 里昂碰了碰埃瑞克的手臂:“来了一个。” 一个小小的金属物沿着地…