图片 我满怀深情地 翻译这本小集子 以纪念我们多年的友谊 和那些一同讨论德语文学经典的 快乐时光 商队 序 那是一个遥远而美丽的国度，传说那里绿草常青，太阳永不落下。统治这国度的是梦幻女王，从时间伊始，直至今日。几百年来，她的双手慷慨地将福祉赐予她的子民，所有认识她的人都尊敬、爱戴她。可是女王心地太善良了，她不满足于只在自己的国度惠及众生。于是，这位永远年轻美丽的女王亲自降临地球。她听说那里的生活充满苦难和忧虑，人们一辈子就在一板一眼中可悲地度过。于是她将王国最宝贵的礼物赐予这片土地。自从这位美丽的女王造访地球之后，那里的人们劳作时心情愉快，一板一眼的生活也有了乐趣。 除此之外，高尚的女王还将她那些同样善良可爱的孩子们派遣到地球，为那里的人们带去幸福。一天，女王的大女儿童话匆匆从地球返回。母亲看得出童话很伤心；没错，有时候，她甚至觉得女儿的眼睛要被泪水淹没了。 “你怎么了，亲爱的童话？”女王问，“上次旅行之后，你总是郁郁寡欢、垂头丧气。你不想和母亲说说，是什么让你这么难过吗？” “啊！亲爱的母亲，”童话说，“我本不打算说的，没想到我的悲伤也惹得您伤心。” “说吧，女儿！”美丽的女王恳求说，“悲伤如同岩石，一个人承担时沉重无比，但若两人协力，就可以轻松移开。” “既然您愿意，”童话说，“我就说给您听。您知道我多愿意和人类相处，他们劳作之后，我会坐在穷人的小屋前，与他们度过一段轻松愉快的时光。以往每次我到来时，他们总是和善地与我握手致意，之后也会露出心满意足的微笑，目送我离开。可是近日来，一切都变了！” “可怜的童话！”女王边说，边轻抚着她被泪水打湿的脸颊，“说不定这都是你的想象呢。” “相信我，我真实地感觉到了，”童话说，“他们不再爱戴我了。无论我去到哪里，迎接我的都是冰冷的目光；再没有人愿意见到我了。就连以前那么喜欢我的小孩子也嘲笑我，然后一脸狡猾地背过身去。” 女王…