文前插图 图片: 列夫·托尔斯泰（1854年） 图片: 列夫·托尔斯泰和为《现代人》杂志撰稿的作家们（1856年) 前排左起：伊·冈察洛夫、伊·屠格涅夫、亚·德鲁日宁、亚·奥斯特洛夫斯基 后排左起：列夫·托尔斯泰、德·格里戈罗维奇 图片: 索菲娅·安德烈耶夫娜·别尔斯 （1862年9月22日，与托尔斯泰结婚的前一天） 图片: 列夫·托尔斯泰和夫人（1884年） 图片: 列夫·托尔斯泰全家照（1884年） 袭击 一个志愿兵讲的故事 一 七月十二号那天，赫洛波夫大尉佩着有穗的肩章，带着军刀，走进了我的窑洞的矮门。他这样装束，我来高加索以后还没有见过。 “我刚从上校那儿来，”他看到我眼里有疑问的神色，就解释说，“明天我们营要出发了。” “上哪儿？”我问道。 “上NN。部队在那儿结集。” “结集以后，大概要有什么行动了？” “想必是吧。” “到什么地方去呢？您怎么想法？” “还有什么可想的？把我知道的告诉您吧。昨天夜里将军那儿派来个鞑靼人，送来一道命令，要我们营开拔，随身带上两天的干粮；至于上哪儿，干什么，时间多久？——这些个，老兄，是用不着问的：奉命走，这就得啦。” “既然只带两天干粮，可见部队是不会走更久的。” “唔，这还很难说……” “那为什么？”我感到奇怪，问道。 “当然有道理！上次去达尔戈的时候，带了一个星期的干粮，可是待了差不多一个月！” “我可以跟你们去吗？”我沉默了一会，问道。 “可以倒是可以的，不过，我劝您最好还是别去。您何必冒险呢？……” “不行，请原谅，我没法听您的话，我在这儿住了整整一个月，就是为了等个机会看看战斗的，您倒要我错过机会。” “那您就去吧；不过，说实在的，您留下不更好吗？您可以在这儿等我们，打打猎；我们去我们的，靠上帝保佑。那多好！”他的语气极有说服力，我起初真觉得这样很好；但我还是坚决地说，无论如何也不愿留下。 “您到那儿有什…