裘力斯·凯撒 朱生豪 译 方重 校 图片 剧中人物 裘力斯·凯撒 图片 阿特米多勒斯 克尼陀斯的诡辩学者 预言者 西那 诗人 另一诗人 图片 品达勒斯 凯歇斯的仆人 凯尔弗妮娅 凯撒之妻 鲍西娅 勃鲁托斯之妻 元老、市民、卫队、侍从等 地点 大部分在罗马；后半一部分在萨狄斯，一部分在腓利比附近 第一幕 第一场 罗马。街道 弗莱维斯、马鲁勒斯及若干市民上。 弗莱维斯 去！回家去，你们这些懒得做事的东西，回家去。今天是放假的日子吗？嘿！你们难道不知道，你们做手艺的人，在工作的日子走到街上来，一定要把你们职业的符号带在身上吗？说，你是干哪种行业的？ 市民甲 呃，先生，我是一个木匠。 马鲁勒斯 你的革裙、你的尺呢？你穿起新衣服来干什么？你，你是干哪种行业的？ 市民乙 说老实话，先生，我说不上有高等手艺，我无非是你们所谓的粗工匠罢了。 马鲁勒斯 可是你究竟是什么行业的人，简单地回答我。 市民乙 先生，我希望我干的行业可以对得起自己的良心；我不过是个替人家补缺补漏的。 马鲁勒斯 混账东西，说明白一些你是干什么的？ 市民乙 嗳，先生，请您不要对我生气；要是您有什么漏洞，先生，我也可以替您补一补。 马鲁勒斯 你这话是什么意思？替我补一补，你这坏蛋？ 市民乙 对不起，先生，替你补破鞋洞。 弗莱维斯 你是一个补鞋匠吗？ 市民乙 不瞒您说，先生，我的吃饭家伙就只有一把锥子；我也不会动斧头锯子，我也不会做针线女工，我就只有一把锥子。实实在在，先生，我是专治破旧靴鞋的外科医生；它们倘然害着危险的重病，我都可以把它们救活过来。那些脚踏牛皮的体面绅士，都曾请教过我哩。 弗莱维斯 可是你今天为什么不在你的铺子里做工？为什么你要领着这些人在街上走来走去？ 市民乙 不瞒您说，先生，我要叫他们多走破几双鞋子，让我好多做几注生意。可是实实在在，先生，我们今天因为要迎接凯撒，庆祝他的凯旋，所以才放了一天假。 …