黑郁金香

[法] 大仲马
译本序 十九世纪法国浪漫主义作家中,大仲马(1802—1870)是广大读者非常熟悉的一位。他的历史剧《亨利三世和他的宫廷》1829年在巴黎上演,比雨果的《欧那尼》上演还要早一年,打响了浪漫主义戏剧的第一炮,给古典主义戏剧一次猛烈冲击,也使他一举成为浪漫主义文坛的一颗耀眼明星。他的剧本接连获得成功,其中有《安东尼》(1831)、《查理七世》(1831)、《纳斯尔塔》(1832)等等。大仲马一生中写了五十五部正剧,三部悲剧,二十三部喜剧,十部通俗剧和三部喜歌剧。 大仲马虽然写了这么多剧本,但是使他最负盛名的还是长篇历史小说,而且数量也十分惊人,多达五百卷以上。其中最著名的有: 《三个火枪手》(1844),《基督山伯爵》(1844—1845),《玛戈王后》(1845),《二十年后》(1845),《布拉热洛内子爵》(1848—1850),《黑郁金香》(1850)等等。这些小说大部分后来都改编为舞台剧。 大仲马的小说都有真实的历史背景,人物也大都在历史上出现过,但小说的主旨不在于重述历史,而在于渲染主人公的冒险奇遇,把历史上有过的一些事件和人物升华为小说,不再是历史本身。也正是因为如此,大仲马的小说人物有血有肉,栩栩如生,情节变化多端,引人入胜,正如法国女作家乔治·桑说的,大仲马就是“戏剧的化身”。 郁金香这种美丽的花,原产于小亚细亚,1559年经由君士坦丁堡传至欧洲,在这以后的一百多年中,这小小的植物给整个欧洲带来了轩然大波,特别是在荷兰,甚至出现了举国若狂的郁金香热。大仲马的《黑郁金香》正是以十七世纪荷兰的激烈的政治斗争为背景,通过培植黑色的郁金香这条线,描写了一对青年男女的可歌可泣的爱情故事。 荷兰在十六世纪发生了世界历史上第一次成功的资产阶级革命,成立了七省联邦,也就是荷兰共和国;荷兰的工业、航海业以及海外殖民扩张都有了巨大发展,成了世界强国之一。但是它与西班牙、法国以及十…