银河铁道之夜

[日] 宫泽贤治
01夜鹰星 夜鹰可真是只难看的鸟儿。 他的脸上斑斑点点的,像被人抹了黄酱,鸟喙扁扁的,一直开裂到耳边。 他的腿摇摇晃晃的,连一丈路都走不了。 其他的鸟儿只要一看到夜鹰,就会满脸的不耐烦。 比如说吧,云雀也不是什么好看的鸟,可她自以为比夜鹰要强上百倍,所以每当傍晚时分遇到夜鹰,她就非常非常厌恶地闭上眼睛,一声不吭,把脑袋扭向别处。而那些更小、更爱多嘴多舌的鸟儿,则随时都毫不避闪地说夜鹰的坏话。 “哼!又出来了。唉哟,瞧他那德行!咱们鸟儿的脸面都被他丢尽了。” “嗨,瞧它那大嘴,跟青蛙是沾亲带故吧?!” 他们就这样说个不停。哎呀,如果不是“夜鹰”,而是一只普通的“鹰”,那么这些小萝卜头般的小鸟们保准一听到名字,就会吓得浑身哆嗦,脸色铁青,身体缩作一团地藏到树叶后面去了。可夜鹰和老鹰真的不是兄弟,也不是亲戚,夜鹰其实是美丽的翠鸟和以“鸟中宝石”著称的蜂鸟的哥哥。蜂鸟吸食花蜜,翠鸟抓捕鱼儿,夜鹰则靠捕食飞虫为生。再说啊,夜鹰没有锋利的爪子、也没有锐利的鸟喙,再柔弱的鸟儿都不会怕他的。 这么说来,为何要给他取个“鹰”的名字?着实让人费解。至于这里面的原因,一是夜鹰的翅膀非常强劲有力,当他迎风展翅时看起来就像老鹰一样;再就是,他犀利的啼叫声和老鹰有几分神似。当然啦,老鹰对于这些是非常在乎的,他不喜欢别人就这么用自己的名字。所以老鹰一看到夜鹰,就会耸起肩膀催他:“快改名字!快把名字给我改了!” 一天傍晚,老鹰终于找到了夜鹰家里。 “喂,在家吗?为啥还不改名字?真不要脸!你和我,那差距大得去了!比如说吧,我能在蓝天上自由翱翔,而你呢,只能在多云昏暗的日子,或者是晚上才能出来。再看看我的鸟喙和爪子,你好好跟自己的对比一下吧!” “老鹰兄,您这么说有些过分。我的名字不是我自己瞎取的,是神赐予的啊!” “呸呸!要说我的名字是神赐予的,那还说得过去。你的名字?哼!不过是从‘我’的名字和‘夜晚’两…