插图 图片: 50年代中期，离开上海，受聘社科院文学研究所 图片: 平明出版社1951年初版屠格涅夫戏剧集《落魄》 图片: 平明出版社1952年初版屠格涅夫戏剧集《贵族长的午宴》 图片: 平明出版社1954年初版屠格涅夫戏剧集《内地女人》 图片: 平明出版社1954年初版屠格涅夫戏剧集《单身汉》 疏忽 独幕剧 人物 党·巴耳塔沙尔·代斯土芮日五十五岁。 党娜·道劳莱丝他的太太，二十七岁。 党·怕布劳·桑格赖他的朋友，四十岁。 党·辣法艾耳·德·鲁纳三十岁。 玛尔嘎芮塔女仆，五十九岁。 第一景 巴耳塔沙尔的乡邸前面，一条街景。房右是一堵石垣，房子是两层楼，有阳台。阳台底下是橄榄树和桂树。党娜·道劳莱丝坐在阳台上面。 （静了一时以后） 道劳莱丝我简直无聊透了——我没书念；我不懂得绷子上头绣花，我也不敢离开家。我一个人待在这儿怎么着才是？到花园子去？才不！花园子腻死我啦。再说，这儿，在这地方，我丈夫骂过我；那儿，在那地方，他禁止我朝窗外头看；靠近那棵树底下，他对我求过婚：一桩一桩想起来，有什么开心的？（叹息）哦，我遭到的事呀数这呕心啦！……（默思着，过了一时，歌唱着）塔，啦——啦——啦；塔，啦——啦——啦！过来一个女街坊……多美的一个黄昏！多香的空气！沿着普辣道散步，跟一个什么温文尔雅的年轻人，可真写意啦。听着一个爱慕的人的声音，不是我……（她向四外望了望）的衰老发沙的声音，可真称心啦。我同他一道儿回到家；他鞠躬，也许请我拿手给他香。我呀，不摘掉手套，香也就只让他香这——（她指着她的手指）……星星真美！我今天比平常都消沉，我真还不知道是怎么回事。我想，要是我丈夫穿得时髦点儿；要是他戴一顶有白羽翎的帽子，披一件丝绒一口钟，靴子有刺马距，挎着一口剑——说实话，我想我就许爱他……自然喽，我得承认，他太老，胖也胖得邪行……他总穿着那件破旧的黑西服，永远不改样子，老是那顶帽…