图片: 1933年冬，北平盔甲厂家院内 图片: 湖南人民出版社1982年出版《莫里哀喜剧》第二卷 太太学堂 原作是诗体。1662年12月26日首演。1663年刊印。 序 这出喜剧刚一上演，就有许多人攻击；可是开怀畅笑的观众拥护他，坏话再多，也挡不住它有一个使我满意的成功。 我知道有人希望我这回拿它付印，来一篇序，回答回答评论家，解释解释我的作品；我对称赞它的人，毫无疑问，很是感激，他们以为我应该反驳别人的见解，维护他们的见解；不过，关于这方面的话，大部分我已经放进一篇对话的论文了，虽然我还不知道怎样处理这篇论文才好。我想到写这篇对话，或者，像人家说的，这出小喜剧，是在戏上演了两三场以后。有一天黄昏，我在一家公馆，说起这种想法；有一位贵人才名素著，辱蒙见爱，对计划马上表示相当好感，不但要我写，而且自己也要写；想不到过了两天，他真掏出一篇东西给我看，说实话，文思高妙，不是我写得出来的，只是有些地方，太夸奖我了，我怕演出来，马上会有人讥笑我，说戏里的誉扬，是我求出来的。我原来已经动笔了，表示尊重，也就没有写完它。我不晓得拿它写成什么，可是天天有许多人催我写出来；也正由于自己思想不定，我才没有拿批评里的话放进序来，防备有一天我决计用它。万一非演不可，我再说一遍，也只是某些人心怀不满，一味苛求，得罪公众，我帮公众出气罢了。因为，就我来说，喜剧演出成功，我就认为相当出气了。我希望我今后写出来的东西，他们一视同仁，一般看待，假定此外也都一样。 人物 阿尔诺耳弗也就是德·拉·树桩先生。 阿涅丝阿尔诺耳弗抚养的天真姑娘。 奥拉斯阿涅丝的情人。 阿南乡下人、阿尔诺耳弗的听差。 尧尔耶特乡下女人、阿尔诺耳弗的女仆。 克立萨耳德阿尔诺耳弗的朋友。 昂立克克立萨耳德的妹夫。 奥隆特奥拉斯的父亲、阿尔诺耳弗的挚友。 地点 城里一个广场。 第一幕 第一场 克立萨耳德，阿尔诺耳弗。 克立萨耳…