荷兰汉学家高罗佩研究

施晔
国家社科基金后期资助项目出版说明 后期资助项目是国家社科基金项目主要类别之一,旨在鼓励广大人文社会科学工作者潜心治学,扎实研究,多出优秀成果,进一步发挥国家社科基金在繁荣发展哲学社会科学中的示范引导作用。后期资助项目主要资助已基本完成且尚未出版的人文社会科学基础研究的优秀学术成果,以资助学术专著为主,也资助少量学术价值较高的资料汇编和学术含量较高的工具书。为扩大后期资助项目的学术影响,促进成果转化,全国哲学社会科学规划办公室按照“统一设计、统一标识、统一版式、形成系列”的总体要求,组织出版国家社科基金后期资助项目成果。 全国哲学社会科学规划办公室 2014年7月 伊维德序 C.D.巴克曼(C.D.Barkman)和万莲琴(H.de Vries-Van der Hoeven)将他们出版于1993年的书命名为“一生三任的天才:外交官、作家、学者高罗佩传”,精辟概括了高罗佩生活及事业的多面性。高罗佩(1910~1967)的确是位成功的汉学家、外交官及侦探小说作家,但有必要强调的是,属于他的这三种事业预先并未被规划过。如果我们回顾这段历史,会发现高罗佩阴差阳错地选择了学习汉语:可观的奖学金左右了他的选择,因为这笔钱足以让他在得到渴望已久的肉欲享受的同时又不受父母干预。他成为外交官亦属偶然:作为一个汉语专业的学生,他原本要被培养成一个荷属东印度殖民政府的官员,然而经济萧条期的开源节流最终将他分派到了外交部而非殖民部。他成为一个侦探小说家的初衷,现在想来也仅是“二战”后他要向日本朋友展示东亚曾有自己的侦探小说传统,并不需要依赖西方模式。我在中学时曾如饥似渴地阅读他的狄公案小说,但我承认自那以后我没再读过。对于外交官的高罗佩,我也难以置喙,外交部的事务对我来说始终相当神秘,因此我便不再班门弄斧了。我是在传统汉学渐趋式微的莱顿接受教育并被培养成一个汉学家的,所以我最好对培养过高罗佩的…