图片: 1950年在上海戏剧专科学校任职的李健吾与同事全影，左起孙浩然、朱端钧、李健吾、熊佛西、赵铭彝、魏兆凤 图片: 湖南人民出版社1984年初版《莫里哀喜剧》第三卷 愤世嫉俗 原作是诗体。1666年6月4日首演；第二年付印。 演员 阿耳塞斯特赛莉麦娜的情人。 费南特阿耳塞斯特的朋友。 奥隆特赛莉麦娜的情人。 赛莉麦娜阿耳塞斯特的情人。 艾莉昂特赛莉麦娜的堂姊。 阿尔席诺艾赛莉麦娜的女朋友。 图片 巴司克人赛莉麦娜的听差。 法兰西元帅府一个卫士。 木头阿耳塞斯特的听差。 景在巴黎 第一幕 第一场 费南特，阿耳塞斯特。 费南特出了什么事？你怎么啦？ 阿耳塞斯特走开，求你啦。 费南特可是你倒是告诉我，你这古怪脾气是怎么…… 阿耳塞斯特我告诉你，走开，快别露脸了吧。 费南特可是少说听听别人的话，也犯不上生气啊。 阿耳塞斯特我呀，偏要生气，偏不要听。 费南特我摸不清你为什么发脾气；我们虽然是朋友，我头一个…… 阿耳塞斯特我，你的朋友？你弄错啦。我先前一直把你当朋友看来的；可是看过你方才那种样子，我干脆对你讲，我不再是你的朋友啦，我不希罕坏人看得起我。 费南特那么照你看来，阿耳塞斯特，我很不像话喽？ 阿耳塞斯特可不，你就欠活活羞死；那种行为就没有法子谅解，是正人君子就一定看不下去。我看见你拼命和一个人要好，对他表示一百二十分的情意；你嫌吻抱不够热烈，又连声许诺，但凭差遣，立誓为证。过后我问你这人是谁，你连他叫什么，也差点说不上来；两个人一分手，你就热情下降，和我说起他来，当作不相干的人看待。家伙！一个人下流到了言行不符的地步，实在恶劣、卑鄙、无耻。万一我不走运也这样的话，我一难过，马上就会上吊的。 费南特就我来说，我看不出有上吊的必要，所以我求你开恩，许我自动减刑，稍稍修改一下你的判决，不为这事上吊，如果你不介意的话。 阿耳塞斯特玩笑开的多不是地方！ 费南特可是说正经…