吹牛大王历险记

[德] 戈·奥·毕尔格
图片: 毕尔格 Gofftvied August Bürger (1747-1794) 作者介绍 毕尔格,德国杰出的诗人,狂飙运动的重要代表。先后在哈勒大学和格廷根大学攻读神学和法学,后曾在格廷根大学任教。著有诗篇《勇士之歌》《农民致暴君殿下》等。 毕尔格创作的《吹牛大王历险记》(又名《闵希豪生男爵的自述》),使古老的作品平添了崭新的内容,令那位吹牛大王男爵的形象越发活灵活现、跃然纸上,赢得了广大读者,特别是小朋友们的深深喜爱。如今闵希豪生已经成了称呼爱吹牛的人的代名词,许多国家的字典辞书都收有这个词条,可见其影响之广。小朋友都爱幻想、爱想象,《吹牛大王历险记》俨然成了各国儿童的宝贝。 01一次充满冒险的旅游 根据历代旅行家的记述,去德意志北部、波兰、库尔兰 以及利夫兰 等地区的道路,要比上节妇庙的途程更为崎岖难行,可是我却有充分的把握:断定一入隆冬季节,那儿准被冰天雪地装点成平坦的大道,这就不用沿途各州当局说是为了造福于民,不惜糜费巨款了。我就选定这个时光,离开自己的故乡,往俄罗斯旅行去了。 我是骑着马去的,一般说来,只要骑马的人和马匹都十分过硬的话,这便是最舒适不过的旅游方式了。因为,这样一来,我在途中就不会遇到任何一位德意志的邮政局长,彬彬有礼地要求为他办理某件光荣的事务,也不会碰到他那些贪杯的下属,死乞白赖地将我拖进每家酒铺。只是我身上的衣服十分单薄,因此越是往东北方向前进,我越是感到冷得受不了。 这时,在朔风凛冽的天空下,大地一片荒凉,人们不难理解,我那可怜的老伙计心头一定是挺不好过的!它躺在波兰荒无人烟的草原上,劲峭的东北风卷地而来,它却在瑟瑟发抖,又无人痛惜,裸露着的身子,连一点儿盖的东西也没有。 我对这可怜的牲口向来是十分爱护的。哪怕让自己的身体和内脏冻坏,我也要脱下旅行用的那件大氅,给它严严地披上。这时,天空陡然响起了一个声音,它对我这片恻隐之心极…