小爵士

[美] 弗朗西丝·霍奇森·伯内特 (Francfs Hodgson Burnett)
第一章 大惊喜 希德里克本人对这件事几乎一无所知,也从没有人向他提起。他知道爸爸是英国人,因为妈妈是这样告诉他的。但是爸爸去世的时候他太小了,所以他对爸爸没有什么印象,只记得他身材高大,有一双蓝色的眼睛,留了长长的八字胡。还有就是骑在他肩上在房间里走来走去是件很开心的事情。爸爸死后,希德里克发现最好不要和妈妈谈起他。爸爸病重期间,希德里克被送走。等他回来的时候,一切都结束了。而妈妈同样病得不轻,刚开始坐在靠窗的椅子里。她老是穿着黑色的衣服,面色苍白,身体瘦弱,俏丽的脸上再也不见了笑窝,眼睛看起来大而忧伤。 “亲爱的,”希德里克说道(他爸爸总是这样称呼她,所以小家伙也学会了这样叫),“亲爱的,爸爸好些了吗?” 他感觉到她的手臂在颤抖,于是转过一头鬈发的脑袋,注视着她的脸。那张脸上的某种神色使他感到自己马上会大哭一场。 “亲爱的,”他说,“他还好吗?” 突然间,他那颗充满爱意的小小的心灵告诉他现在最好用双手搂住母亲的脖子,一遍一遍地亲吻她,用自己嫩滑的面颊贴紧她;于是他这么做了。她把头靠在儿子的肩膀上,失声痛哭起来。她紧紧抱住他,像是永远不会让他再离开自己身边。 “是的,他很好。”她呜咽着说,“他非常,非常的好。但是我们——我们除了我们两个之外,身边再没有亲人了,再也没有了。” 尽管他还小,但他也懂得他的那位高大、英俊、年轻的爸爸再也不会回来了。他死了,就像他听说过的别的人一样,尽管他还未能完全明白到底是什么奇怪的事情会带来如此的悲伤。由于每当他提到爸爸的时候,妈妈就会哭泣,所以他暗地里决定,最好不要经常跟她提起爸爸。他又发觉,最好也别让她总是坐着,呆望着炉火或是窗外,不动也不说话。他和妈妈几乎不认识什么人,过着一种可能被认为是很孤独寂寞的生活,尽管希德里克还不知道那叫寂寞,直到他渐渐长大,听说了他们家从来没有客人的原因之后。他被告知他妈妈是个孤儿,在世上无依无靠。后来他爸爸…