人不单靠面包活着

[俄] 费·米·陀思妥耶夫斯基
1837年 陀思妥耶夫斯基书信选 给米·安·陀思妥耶夫斯基 圣彼得堡 一八三七年九月二十七日* ……弟弟考得很好。我们原来以为,他将名列前茅,因为几乎没有人比他分数更高了。几何、历史、法语和圣经等科他都得了满分,即十分。其余各科都是九分。几乎没有人得到这种分数。虽然如此,他只得了第十二名;因为目前看重的大概不是知识,而是年龄和上学的年限。因此名列前茅的都是年龄小的和给了钱的,即送了礼的考生。这种不公正的做法使弟弟伤心极了。我们没有什么可给的,我们就是有,也不会给,因为用钱而不是凭本领去争个第一是不道德的,可耻的……问题是将军宣布已经没有公费生名额了,因此,虽然皇上恩准,校方也不会收他为公费生。只好认倒霉!现在叫我们上哪儿去弄这九百五十卢布…… 1838年 陀思妥耶夫斯基书信选 给米·安·陀思妥耶夫斯基 圣彼得堡 一八三八年二月四日* 我终于进了国立工程学校,终于穿上了制服,开始为沙皇陛下服役了。我忙于上课、做作业、值勤,勉强才挤出宝贵的空闲时间给您写信……我好久没有给您写信了,最近一次和哥哥见面时听说您为此而责怪我,我十分愿意改正这一并非有意的过失。正在这时候,我突然收到您的来信;我不知道怎样形容您对我们的爱。您,最亲爱的爸爸,在不知道地址的情况下还给我写了信,而我一个多月来却只字未写;但这完全是因为我没有一点空闲的缘故。请您想象一下吧,我们从早到晚坐在教室里,一堂课接一堂课听讲;晚上我们不仅没有空的时候,甚至没有一点时间好好复习一下白天在课堂上听到的内容:要我们去操练队列,给我们上击剑、跳舞、唱歌等课程,谁也不敢缺席。最后还要放哨站岗,时间就这样过去了,但收到您的信后,我就把所有的事都放在一边,急忙给您回信……谢天谢地,我已逐渐适应了这里的生活,关于同学,我没有什么好的印象可说,我希望,长官对我能有良好的看法……不久前我了解到,将军在考试以后竭力要接受四名新生为公费生,…