格列佛游记

[英] 乔纳森·斯威夫特
译本序 提起大人国与小人国的故事,在我国几乎可以说是家喻户晓,孩子们在成长过程中,几乎总是会从家长或从老师那儿听到这些引人入胜的故事。书中的主人公格列佛在这两个国家的奇遇引起了孩子们的浓厚兴趣,孩子们追随着格列佛进入这两个奇怪的国度去做一番游历,并引起成串的遐想。这两个故事在我国已经伴随了好几代人的成长,在大人和孩子们的心中,它确实是一本有趣的少儿读物,这也说明了作者在写作上的成功之处。然而,从真正意义上来说,《格列佛游记》并不是一本少儿读物或者是一本科幻小说,而恰恰是一本政治讽刺小说,作者通过对格列佛在各个奇怪国度的经历的描述,揭示了当时英国从封建贵族社会进入资本主义初期阶段时存在的种种弊病,从而反映了作者的政治态度。为此,在将它列入我国中学生读物时,有必要将它与它的作者向读者们作一介绍。 乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift,1667—1745)出生于爱尔兰的首都都柏林,家境十分贫寒,出生后7个月父亲就去世了,由于母亲无力抚养他,于是他的伯父负起了教养他的责任,直至将他送进了当时的都柏林大学。当时的都柏林大学是一所教会学校,是为教会培养忠实弟子的,而斯威夫特始终十分厌恶大学里讲授的神学和各种繁琐哲学,可想而知,他也不可能取得令学校满意的成绩,毕业时,只获得了一张所谓的“特许学位”文凭,致使他无法在社会上找到一份好的工作,无奈之下,他只能找到一位远亲也是当时的一位显贵——邓泼尔爵士,在他家中过了近十年的寄人篱下的屈辱生活,这种经历和地位促使他看透了社会的世态炎凉和贵族阶级与平民百姓之间的深刻矛盾。不过,由于这位邓泼尔爵士喜好附庸风雅,常在家里接见一些作家,帮助青年们参加当时政治和文学问题的讨论,这使喜爱文学的斯威夫特从中获益不少。 为了获得一个不仰人鼻息的位置,斯威夫特只得强抑自己对教会的厌恶,参加并通过了牧师职位的考试,而后被教会派到了爱尔兰基罗特的一个乡村…