文前辅文 ORIGINAL EDITION PUBLISHED IN ENGLISH BY BEHRMAN HOUSE INC.，SPRINGFIELD，NJ，USA. 本书根据BEHRMAN HOUSE INC.英文版译出 文前彩插 图片: 夜幕下的圣殿山、西墙和岩石圆顶清真寺（耶路撒冷） 西墙是第二圣殿护墙仅存的一段，旁边就是圣殿山。圣殿山是一座占地40英亩的高地，岩石圆顶清真寺和阿克萨清真寺就伫立于此。 图片: 苏丹池演唱会（耶路撒冷） 尽管耶路撒冷是一个历史古城，但这里的文化生活依然充满活力。苏丹池在罗马时期至奥斯曼帝国晚期是耶路撒冷供水系统的一部分，如今被用作举行演唱会和节日庆典的场地。 图片: 阿拉伯烤肉串摊贩和哈西德行人（耶路撒冷） 现代耶路撒冷是一个具有多元文化的城市，不同族群及宗教团体的人们在这里朝夕相处。 图片: 西墙边的以色列士兵（耶路撒冷） 以色列实行义务兵役制，对各行各业的以色列年轻人来说，兵役是人生大事。 图片: 滨海大道上做祷告的埃塞俄比亚犹太男子（耶路撒冷） 以色列的埃塞俄比亚犹太人被称为“贝塔以色列”。他们的祖先是所罗门国王后裔的一支。除了会说希伯来语，大多数以色列埃塞俄比亚人还会说阿姆哈拉语，即一种埃塞俄比亚语言。 图片: 圣墓教堂礼拜的人群（耶路撒冷） 圣墓教堂位于耶路撒冷老城，被很多人视为耶稣受难和安葬之地，是世界各地基督徒朝圣之旅的重要目的地。 图片: 努比亚山羊（恩戈地自然保护区） 恩戈地是一片位于死海西岸的沙漠绿洲，野生动物众多，风景优美，是远足者的天堂。 图片: 盐床（死海） 死海是地球陆地的最低处，最深处海拔约-400米。死海矿物质丰富，常在水中浸泡，可以治疗多种疾病。 图片: 古老的门（萨菲德） 加利利的萨菲德城有着众多错综复杂的鹅卵石街道，这些街道通向大大小小的古犹太会堂。萨菲德也是艺术家云集的城…