编辑者说　第五届中国（成都）国际科幻大会专题报道 对译文版编辑部来说，这次在成都举行的国际科幻大会与其说是在自家主场招待各国来宾，不如说是一场大型跨国线下交（面）流（基）活动。平时只有邮件往来的外国嘉宾来到成都之后，最初还带着几分拘谨，但是一说到科幻，都开始肉眼可见的两眼放光。初次来中国的加拿大科幻作家里奇·拉尔森就是其中之一。因为他回复邮件总是言简意赅，小编一度以为他是一个不善言辞的人，然而这名帅小伙在飞机上待了快两天，落地后居然能精神倍儿棒地和小编交流最近的创作心得，又从参会的嘉宾聊到成都的物产，甚至还询问了一句，成都的大熊猫是否真的会功夫！拉尔森老师，你可能对国宝有什么误解…… 图片: 图为第五届中国（成都）国际科幻大会开幕式，左为里奇·拉尔森，右为苏珊·帕尔梅 今年科幻大会有一个十分突出的特色，就是很“亚洲”。我们邀请了很多日本、韩国、马来西亚、印度、新加坡等国的科幻作家和科幻活动家。从前年开始，由科幻世界杂志社牵头的“申幻代表团”，赶赴赫尔辛基和都柏林（2018年和2019年世界科幻大会举办地）为成都申办2023年世界科幻大会后，亚洲各国纷纷积极响应。其中最热情的非韩国莫属了。在大会上，韩国科幻活动家（也是一名科幻作家）尹汝敬老师简直成了一道靓丽的风景线。（我不允许大家没见过尹老师的特写图！）人们常说“民族的，才是世界的”，尹老师这身行头就是这个意思吧。希望多办几次这样的交流会，让亚洲科幻能突出重围，在世界科幻界独树一帜！另外，这也意味着我们译文版的稿件来源将更加丰富啦，请大家期待一下明年译文版的精彩内容吧！ 美国人、瑞士人、意大利人，坐一起是不是礼貌地握握手，然后大眼瞪小眼？嗯，本来剧本是这么写的，只不过他们遇上了一群闹哄哄的中国小伙伴：两瓶二锅头摆上桌，尴尬的空气一扫而空。什么？五十六度？这是伏特加的度数啊！喝一口，妈呀伏特加哪儿有这么辣！ 图片: 科幻世…