壹·《人间词话》手稿本 一 《诗·蒹葭》一篇，最得风人深致。晏同叔之“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”意颇近之。但一洒落，一悲壮耳。 今译 《诗经·蒹葭》一篇最能体现诗人深远的情致。晏殊词“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，其意境与《蒹葭》一篇很接近。只是《蒹葭》体现了洒脱自然之美，晏殊词体现了悲壮之美。 点评 《诗经·蒹葭》写少年对少女的相思，似太虚幻梦，爱慕的人明明就在眼前，却仿佛隔了万水千山，一种惆怅，几分微妙。“风人深致”一句，可以说是古往今来最精辟的评价。晏殊的这阕词，读之满目悲凉，一个“尽”字，意境全出，寂寞无奈的感觉充塞天地之间，境界之开阔，彪炳词史！洒脱是因为前者多了情窦初开的单纯美好，悲壮是因为后者的情绪如江河之水一泻而下，淋漓尽致。 二 古今之成大事业、大学问者，罔不经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”此第一境界也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”（欧阳永叔）此第二境界也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”（辛幼安）此第三境界也。此等语皆非大词人不能道。然遽以此意解释诸词，恐为晏、欧诸公所不许也。 今译 古今那些成就大事业、大学问的人，都必然经历三种境界：第一种即“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”；第二种即“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；第三种为“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”。这些话只有大词人才能讲得出来。但是如此解释诸词，恐怕晏殊、欧阳修等人是不会同意的吧。 点评 “西风紧，绿树凋零，登上高楼，望天涯路远，山长水阔，不知心上人在何处”“我为你衣带渐宽，形影憔悴”“寻找了千百遍的人，原来就在这儿啊”，三句情意款款的词句，直教人断肠啊。难怪王国维拿来形容人生境界，尚恐晏殊、欧阳修等人不同意呢。 三 太白纯以气象胜。“西风残照，汉家陵阙”，寥寥八字，独有千古。后世…