鸣 谢 戴梅可（Michael Nylan）、杜润德（Stephen Durrant）、蒲安迪（Andrew Plaks）在本书的写作过程中提供了很多宝贵的意见，谨此致谢。史嘉柏（David Schaberg）与杜润德跟我一起翻译了《左传》。他们传授给我很多有关《左传》的知识，也使我一直热衷于中国早期的历史典籍。本书第三章与第四章的部分章节曾在David Shulman和Guy Stroumsa所编《梦的文化：梦的比较历史探究》（Dream Cultures：Explorations in the Comparative History of Dreaming [Oxford：Oxford University Press，1999]）收录的《中国先秦历史与哲学书写中的解析的梦》“Dreams of Interpretation in Early Chinese Historical and Philosophical Writings”一文中出现。我之所以能完成这本书稿，全赖普林斯顿大学与哈佛大学给予我休假的时间。另外，对于蒋经国国际学术交流基金会、美国学术团体协会、拉德克里夫高等研究院的慷慨支持，我确实非常感激。我也要感谢我的家人──Omer Bartov、Shira Li Bartov和Rom Li Bartov，因为他们往往在我最沮丧的时侯给予我极大的谅解和欢乐。 李惠仪 中译本凡例 一、本书引用《春秋左氏传》（以下简称《左传》）时，一概依据杨伯峻《春秋左传注》（北京：中华书局，1990）。为了方便查找，本书在引用时一般会标出书中节数和页数。举例来说，“《左传》文公22. 4，页625”即文公二十二年第四则纪录，读者可从杨伯峻注本中第625页找到相关引文。另外，本书引用《春秋》的经文时，依据的同样是杨伯峻的注本。又，《春秋公羊传》简称《公羊传》，《春秋谷梁传》…