“海外中国研究系列”总序 中国曾经遗忘过世界，但世界却并未因此而遗忘中国。令人嗟讶的是，20世纪60年代以后，就在中国越来越闭锁的同时，世界各国的中国研究却得到了越来越富于成果的发展。而到了中国门户重开的今天，这种发展就把国内学界逼到了如此的窘境：我们不仅必须放眼海外去认识世界，还必须放眼海外来重新认识中国；不仅必须向国内读者迻译海外的西学，还必须向他们系统地介绍海外的中学。 这个系列不可避免地会加深我们150年以来一直怀有的危机感和失落感，因为单是它的学术水准也足以提醒我们，中国文明在现时代所面对的绝不再是某个粗蛮不文的、很快就将被自己同化的、马背上的战胜者，而是一个高度发展了的、必将对自己的根本价值取向大大触动的文明。可正因为这样，借别人的眼光去获得自知之明，又正是摆在我们面前的紧迫历史使命，因为只要不跳出自家的文化圈子去透过强烈的反差反观自身，中华文明就找不到进入其现代形态的入口。 当然，既是本着这样的目的，我们就不能只从各家学说中筛选那些我们可以或者乐于接受的东西，否则我们的“筛子”本身就可能使读者失去选择、挑剔和批判的广阔天地。我们的译介毕竟还只是初步的尝试，而我们所努力去做的，毕竟也只是和读者一起去反复思索这些奉献给大家的东西。 刘 东 致谢 我首先要向宇文所安表达最诚挚的谢意。这些年来，他教我阅读中国古典诗歌，并给了我多方的指导和鼓励。本书写作过程中的每一个环节，我都承蒙他的指教。艾郎诺（Ronald Egan）、何瞻（James Hargett）和克罗尔（Paul Kroll）都非常认真地阅读了我的全部手稿，并提出了细致的意见和建议，使我受益匪浅。我还要感谢马瑞志（Richard Mather）和韩德琳（Joanna Handlin Smith）认真阅读了第一章的初稿，对文章的内容乃至行文都提出了宝贵的建议。 1996年在伯克利加利福尼亚大学举行的中国…