文前插图 图片: 契科夫像 树精 四幕喜剧 剧中人物 亚历山大·符拉季米罗维奇·谢烈勃利亚科夫——退休的教授。 叶连娜·安德烈耶芙娜——他的妻子，二十七岁。 索菲雅·亚历山大罗芙娜（索尼雅）——他的前妻的女儿，二十岁。 玛丽雅·瓦西里耶芙娜·沃依尼茨卡雅——三品文官留下的寡妇，教授的前妻的母亲。 叶果尔·彼得罗维奇·沃依尼茨基——她的儿子。 列奥尼德·斯捷潘诺维奇·热尔土兴——没有在学校毕业的工艺师，很有钱的人。 尤莉雅·斯捷潘诺芙娜——他的妹妹，十八岁。 伊凡·伊凡诺维奇·奥尔洛甫斯基——地主。 费多尔·伊凡诺维奇——他的儿子。 米哈依尔·尔沃维奇·赫鲁肖夫——地主，曾在大学的医学系毕业。 伊里亚·伊里奇·佳津。 瓦西里——热尔土兴的仆人。 谢苗——磨坊工人。 第一幕 ［热尔土兴庄园的花园。有阳台的正房。正房前面的小方场上有两张桌子：一张摆早饭的大桌子，一张摆凉菜的、比较小的桌子。 ［下午两点多钟。 一 ［热尔土兴和尤莉雅（从正房里走出来）。 尤莉雅你还是穿那身灰色的衣服好。这一身你穿着不相称。 热尔土兴没关系。这无所谓。 尤莉雅列涅奇卡，你为什么这么闷闷不乐？难道过生日可以这样吗？你这人真不好！……（把头靠在他的胸脯上） 热尔土兴少亲热吧，劳驾！ 尤莉雅（含泪）列涅奇卡！ 热尔土兴你与其来这套无聊的接吻，做出各式各样亲热的眼神，送给我那些我根本用不着的、形状像小皮鞋的表坠，还不如把我求你的事办一办的好！为什么你没有给谢烈勃利亚科夫家写信？ 尤莉雅列涅奇卡，我写过了！ 热尔土兴你写给谁哟！ 尤莉雅我写给索涅琪卡呗。我请她今天务必来，一点以前务必来。我凭人格担保，我写了！ 热尔土兴可是现在两点多了，他们还没来。不过，随他们便吧！不来就算了！这件事应该丢开才是，反正不会有什么结果的……只落得丢脸，心绪恶劣，也没什么别的了……她理都不理我。我长得不好看，不招人喜欢，浪漫…