他的秘密

[澳] 莉安·莫里亚蒂(Liane Moriarty)
献给亚当、艾米莉亚、乔治与安娜。 人孰无过,宽恕为上。 ——亚历山大·蒲柏 可怜的潘多拉,宙斯命她嫁给“后觉者”厄庇墨透斯,一个不甚机敏的陌生男人。厄庇墨透斯随身带着一只神秘的坛子。从未有人提到过这只坛子半句,也无人告诉潘多拉这坛子是开不得的,于是她理所当然地打开了坛子。要不然呢?她怎会知道这坛子一打开,呼啸而出的便是永久折磨人类的痛苦灾祸,而坛底能留下的仅仅是一点希望呢?怎么没人在这坛子上贴上警告标志? 之后的千百年里,人人都感叹着:“哦,潘多拉,你的意志力上哪儿去了?早就警告过你别打开那盒子,你这爱窥探的坏姑娘,你就是那种好奇心永远得不到满足的坏姑娘。看看你都干了些什么?放出了些什么?”事实上,有两点是需要纠正的:第一,潘多拉打开的是只坛子,而不是所谓的魔盒;第二,她还要说上多少次,从没有人说过别打开这坛子! 星期一 第一章 故事的一切始于柏林墙。 要不是因为柏林墙,塞西莉亚永远不会发现那封信,也不会像现在这样坐在餐桌旁,强忍着不把它打开。 信封上蒙着一层薄薄的灰尘。信封正面是用蓝色圆珠笔潦草写下的一行字,这笔迹是那么熟悉,像是她自己写下的。她将信封翻过一面,看到背面已用黄色胶带封好。这封信是什么时候写的?感觉已经很久了,像是数年前写的,可是无从确定。 塞西莉亚不打算将它打开。很显然她不应该那样做。塞西莉亚可是天底下最坚定的人,既然已经决定了不打开它,那就没必要再想了。 说真的,她要是真打开,又能有什么大不了的?换作任何女人都会不假思索地把信打开。塞西莉亚在心里列举出自己所有的朋友,试想着她们可能会给出的建议。 米利恩·欧本:“没错,打开它!” 艾丽卡·埃吉克利夫:“开什么玩笑?现在就打开啊!” 劳拉·马克思:“没错,你该打开,大声读给我听。” 莎拉·萨克斯,好吧,其实没必要问莎拉的,她永远做不了决定。就连要杯咖啡还是茶的问题都能让她呆上一分钟,皱眉头纠结…