图片 图片 [南非]大卫·贝纳塔　著 张晓川　译 生存还是毁灭：人生终极困境的坦率指南 北京日报出版社 •北京• 本书献给家人和朋友，感谢你们减轻我的困境。 序言 我们出世，我们生活，我们一路上受苦，然后我们死去，此后永远地被抹除。我们的存在不过是宇宙时空中的一次小小波动。难怪很多人要问：“这一切到底是为了什么？” 我在本书中主张，对上述问题的正确回答是：“说到底，不为什么。”尽管有不多的慰藉，人的境况实际上仍是一种悲剧性的困境，这种困境无人可逃，因为困境不仅在于生，也在于死。 应在意料之中的是，这番见解并不招人喜欢，会令人相当抗拒。因此，我请读者不怀成见地读解我为这个（总体上但不完全）黯淡的观点所做的论证。真相往往是丑陋的。（想来点轻松调剂的话，就看看注释里偶尔会有的笑话或者调侃吧。） 有些读者可能想问这本书与我前一本书（《最好从未出生过》）有什么关系，我在那本书中也论述了一些令人沮丧的看法，即来到世间是严重的伤害；以及一个反生育论的结论：我们不应当造出新的生命体。对两书关系的问题，我首先要回答的是，虽然前一本书提到了《生存还是毁灭》涉及的某些话题，但完全没有深入探讨。 本书与前书唯一的显著重叠之处，是两者都探讨了人类生命的低质量。由于这个话题在《最好从未出生过》里较为详细地探讨过，所以我确实想过在《生存还是毁灭》里完全略去不写。但是，生命质量对于人的困境是如此根本，任何的弃之不论都像是严重的疏漏。不过即便如此，我的论证自从首次在《最好从未出生过》中提出后，也已经有了发展。我在《生育之辩》一书第3章重新撰写了论证，本书收录了这一章，做了改编。 《最好从未出生过》与《生存还是毁灭》的主题有很大差别，且后者的论证并不预设反生育论，但这些论证确实为反生育论提供了进一步的支持。 虽然我研究本书所涉的主题已有多年，但本书成稿于我在马里兰州贝塞斯达的美国国立卫生研究院（…