俳句诗人
[日] 高滨虚子
序
明治三十年前后,文坛以砚友社的文章为中心,此外露伴、浪六等所作文章自成一派,而思轩、鸥外、嵯峨廼舍、二叶亭等人的翻译文更是独树一帜。在此之中,依吾等之所见所感,惟二叶亭、鸥外等人的翻译文才算得真正的文章。然而,连那鸥外、二叶亭,一旦自行创作,依旧不能摆脱日本一贯的文风,与翻译文相去甚远。那翻译文或清新或犀利,原为出自西洋人之手,对此吾等实在心有不甘,日本人笔下文章竟难觅称心快意之作。由此,当时吾等伙伴将绘画及俳句领域的“写生”推而广之,意在尝试拓展文章创作的一个重要层面。所谓写生文便由此兴起。然而,囿于循序渐进之故,以片断式的记录起始,势必仅能作出小品文。其时,吾初试以写生笔法创作长篇作品,从而提笔完成《俳句诗人》正篇与续篇两部。写生笔法多被认为只适合小品文,如何运用于长篇作品,仅以此为试笔,无论构思或选材均不甚讲究,权且从伸手可得的记忆中选取素材,半真实半虚构地进行创作,其初衷不值一提,权且探索写生文的可能性而已。其后文学界几多变迁,进展可嘉,今日回首,这部小说并不足挂齿。只是,基于前述理由,在吾自身的写生文历史上,聊可算作划时期作品,仅此而已。
大正五年十一月十日
于《子规》发行所 虚子 一
明治二十四年三月,塀和三藏从伊豫初级中学毕业。三藏本是用功读书的勤奋学生,一心为考第一名而努力,如此直到四年级。不料,这一年多来,他莫名地对在学校考出好成绩之类感到乏味,而照搬笔记至试卷上作答更谈不上有何见地可言。于是,考试前三藏断然不再学习。此次临近毕业考时读完了近松的世话净琉璃。考场上,他最早交了卷,然后在休息室里反复地读《早稻田文学》与《栅草纸》杂志上“没理想论争”的文章。
三藏的父亲原是一名武士,曾提着竹剑在中国、九州等地游历习武。废藩后,他开了一家道场,传授弟子,可谓一介莽夫。虽老来得子,对三藏却家教甚严。“三藏,去把炭笼拿来!”如此吩咐时也不乏剑拔弩张的气概,…