留住故事系列:唐璜的故事
[意] 亚历山德罗·巴里科(Alessandro Baricco) 讲述 [意] 亚历山德罗·玛利亚·纳卡尔(Alessandro Maria Nacar) 插图
一
图片
故事发生在很久以前,在西班牙的南部有一座美丽而又阳光灿烂的小城。那时候,男人们终日里佩剑而行,主要的交通方式是骑马,家里还用蜡烛照明,而且既没有飞机,也没有电脑,这些我们应该知道。日子总是过得很快,穷人们辛勤劳作,富人们满脑子吃喝玩乐。这里所有的人都热爱生活,而这座美丽而舒适的小城就可以让人们实现幸福的理想:远处飘来海水清新的气息,果实累累的橙子树点缀着城中的街道。
现在我们的故事开始了。在这座小城里住着一位漂亮又富有的姑娘,名叫唐·安娜,她和她的父亲唐·贡扎洛·德·乌洛阿一起生活。她父亲是当地一位德高望重的骑士长,因为名字太长,人们都喜欢直接称呼他为“骑士长”。在那个年代,女儿的未婚夫是要由父亲来选定的,骑士长也为他的女儿唐·安娜选了一位她中意的小伙子,这个年轻人名叫唐·奥塔维奥,非常优秀,而且心地善良。他们本应该结为夫妻,永远幸福地生活在一起,但是有一天夜晚发生了一件事,改变了他们的一生。
图片
准确地说,那是一个夏天的夜晚,一个炎热但却美好的夜晚。唐·安娜在她的闺房中,正准备去睡觉。房间的窗子敞开着,窗外轻柔的海风把花园里的树叶吹得沙沙作响,唐·安娜心里暗想:“一切都是这么完美!”于是,她熄灭蜡烛,躺在了床上。就在这时,窗外传来一阵嘈杂声,唐·安娜翻过身来,看到月光下一个穿着黑色斗篷的男人优雅地从她的窗子外面跳了进来,她马上想到,那是唐·奥塔维奥:“他一定是想在入睡前偷偷来找我,给我睡前一吻,看,他并不像人们说的那样不解风情。”唐·安娜起身欣喜地走向那个人,投入了他的怀抱。那人充满激情地亲吻她,唐·安娜唯一觉得奇怪的是今天在他的怀里感觉到了前所未有的激情。不知道是为什么,感觉就是不一样,他的吻是那么新鲜、那么美妙。唐·安娜迫不及待地睁开眼睛去享受唐·奥塔维奥带给她的甜蜜,但却发现眼前是一个脸上戴着黑色面具,头上戴着大檐帽的人。“唐·奥塔维奥。”唐·安娜喊出…