留住故事系列:李尔王的故事
[意] 梅拉妮亚·G.玛祖柯(Melania G. Mazzucco) 讲述 [意] 艾玛努埃拉·奥尔恰里(Emanuela Orciari) 插图
一
图片
在上帝创造世界之后的第三千一百五十年,强大的特洛伊城也已然化为废墟几百年了,在北方的大海上有一个孤零零的王国,这里有一位国王,名字叫做李尔。
李尔王曾经非常幸福。他征服了周边所有的国家,统一了整个大不列颠岛,这座岛屿绿草茵茵、水源充沛、羊群遍地、云雾缭绕。李尔王曾经是那么强悍、勇猛和充满激情。他能征惯战,喜欢跃马扬鞭;无论在战场上还是在法庭上,他都能置人于死地,他会惩戒叛逆,也会奖掖忠臣。他曾坐拥金山银海、宫殿城堡和忠仆义犬。总之,他的财产简直多得数不胜数。他说的话就是金科玉律,没有人敢违背。然而现在他老了。要知道国王也是会老的。
他老了以后就再也快乐不起来了。他厌倦了一切,不管是战争杀戮、发号施令,还是惩戒凶顽,他甚至厌倦了自己。但是,国王的身份是无法放弃的。
他已经做了一个国王该做的一切。现在他感到力不从心,状态大不如前,甚至渐渐开始眼花耳聋、腿软乏力了。
统治国家让他感到筋疲力尽。和那些王公大臣比起来,他更喜欢他的狗和他温柔的小女儿,还有能逗他开心的小丑。
一天,太阳从天空中消失,世界一团漆黑。
一夜,月亮从天空中消失,世界一片昏暗。
大祭司预言道:自然界的异常现象毫无疑问都是上天的旨意。如果让白天变成黑夜,让日月从天空中消失,就意味着世界将要走向颠覆:父子相残,朋友反目,矛盾激化,战争爆发,暴力横行,富人破财,狂徒称王。
国王捋着花白的胡须,始终不以为然。他认为诸如战争、矛盾、仇恨这些不祥之事都不是由日月星辰来决定的,而是掌握在人的手中。他不相信什么预言,因为如果世界真要颠倒倾覆的话,那么老人就该恢复青春,年轻人则会变成老人。
大祭司小心翼翼地向国王进谏,希望国王能祭祀神灵,以免预言成真。
但是最终什么也没有发生。李尔还是国王,他的小女儿还是那个小女孩,富人还是那么富有,小丑还是那个小丑。国王并未返老还童,反而一天比一天衰老了。
图片
国王问大祭司,自然…