留住故事系列:大鼻子情圣的故事
[意] 斯特凡诺·贝尼(Stefano Benni) 讲述 [西] 米格尔·坦科(Miguel Tanco) 插图
一
图片
一百多年前,在巴黎的一家剧院里,埃德蒙·罗斯丹——一个三十多岁的年轻人——将一部以真实人物为原型创作的戏剧搬上了舞台,剧中主人公名叫西哈诺·德·贝热拉克,生活在那以前二百多年的时代。
就像看所有故事的开头一样,我们都会问:这个可爱而又魅力无穷的主人公是谁呢?他是怎样的一个人呢?现实生活中的西哈诺,或者说这个人物的原型是一个真实存在的人,他生活在17世纪的法国,是一个充满传奇色彩、身份高贵又有些桀骜不逊的人。
这本书里我给大家讲的故事的主角是文学作品中的西哈诺,那么现在就让我们把岁月的书籍翻回到四百多年前,让我们一起来了解这段充满传奇色彩的故事。
图片
我们的故事就从法国巴黎的勃艮第剧场开始了:这是1640年的一天,勃艮第剧场内人头攒动,骑士、乞丐、小偷、士兵、贵妇、花童一应俱全。调皮的孩子们用风枪和吊绳戏弄着剧场里的观众,他们用的那种系着三角巾的风枪现在已经看不到了,但我敢保证他们用风枪把观众假发和头上的虱子弄得全场乱飞的确是一件很滑稽的事。剧场里陆续地进人,先是几个贵妇,然后来了几个兜售饮料的人,当时的饮料可不是可口可乐,都是些杏仁奶、柠檬汁、树莓汁之类的。还有些人在地上掷骰子赌博,剧场的卫兵正试图驱散他们。傲慢的皇家骑兵企图不买门票进入剧场,对着门卫大喊:“也不看看我是谁!”小偷们潜伏在人群中,伺机作案。演员们正在窃窃私语,为演出做着最后的准备,今天将上演由蒙弗勒里主演的著名剧目。总之,这个剧场里十分嘈杂和混乱。现在,回想一下你见过的讨厌的、聒噪的、傲慢的人的聚会,今晚这样的人有他们的十倍之多。
图片
到场的公子哥们开始四处看美女,相互讨论他们知道的八卦消息,他们用着俗套的吹牛方式:“当时我就在场……”但也不是所有剧场里的人都像这些公子哥一样虚荣无聊,这里有一些真正热爱戏剧或者是喜欢到剧场里聚会的人。我们故事的第一个主人公出现了,他是一个英俊的青年,名叫克里…