留住故事系列:尼摩船长的故事
[美] 戴夫·艾格斯(Dave Eggers) 讲述 [阿根廷] 费比恩·奈格林(Fabian Negrin) 插图
一
我名叫康塞尔,你很可能听说过我和“亚伯拉罕·林肯号”上其他人的事情。其实,你听说的很可能大错特错。我来告诉你什么是事实。
图片
这件事发生在去年夏天,当时我十四岁。我的叔叔皮埃尔·阿罗纳克斯是个法国人,几乎到过所有地方。他是一位著名的海洋学家,也就是说,他可以随心所欲地去自己想去的地方,做自己想做的事情,只要是在海里就行。如果他想调查两千年前的船只残骸,他可以去做;如果他想测测马里亚纳海沟有多深,他可以去测;如果他想了解怎样与逆戟鲸交谈,也会有人出资让他去试试。他这个工作可真不赖。
去年,他打电话问我暑假有什么打算。我说我还说不准。我告诉他说我很可能会在本地超市打工,包装食品杂货什么的,不过还没有说定。我住在内布拉斯加州的一个名叫“巴德兰兹”的地方,虽然这个地名听起来很有意思,甚至还有几分危险,但其实根本不是那么回事。它或许是世界上最无聊的地方了。我觉得皮埃尔叔叔有意让我离开这个城市一段时间,于是我说自己还没有安排。
“那好,”他说,“我需要一名助手跟我一同出去跑一趟。最近有多艘船只出事,似乎是被某种海洋动物弄沉了,它可能比有史以来的任何海洋动物都更大、更强壮,我认为我们得调查一下。想一块儿去吗?”
于是我收拾好行李。
我乘火车从奥马哈来到纽约,然后坐出租车越过布鲁克林大桥,来到我和皮埃尔叔叔约好见面的码头。我看到十来个人正在给“亚伯拉罕·林肯号”装货。这艘船是渔船和驱逐舰的混合体,装备了十门加农炮风格的捕鲸炮,还有几张具有工业强度的渔网,面积达数英亩,外加各种小型枪支和火炮,以及六道鱼雷发射管。它是专门建造的,以此对付任何人、任何事物。
“嗨!小伙子!”我听到打招呼的声音,抬头张望。不管在哪里我都听得出那口音——是我的皮埃尔叔叔。我有一年没见他了,他身上又有一道新伤疤。他总是不断增添新伤疤。这一条是在脖子上,他说是被一条赤魟的尾巴划伤的,如果伤口稍微偏离哪怕一毫米,…