留住故事系列:格列佛的故事
[英] 乔纳森·科(Jonathan Coe) 讲述 [意] 萨拉·欧迪(Sara Oddi) 插图
一
图片
大约三百年前,英国生活着一个怪人。他的名字叫格列佛。
格列佛是一位医生,在那些大型的英国商船上工作,它们航行到世界各地,到其他国家买卖货物。他这个工作很危险。大海有时波浪滔天,风狂雨骤,船只经常来到一些不为水手们所知的地方,就连地图上也找不到。
在故乡英国的家中,格列佛已经有妻子儿女。但为了赚钱养家,他必须参加这一类远航;此外,他自己也热爱旅行,对从未见过的地方充满好奇。
本书讲述了格列佛旅行中的四个故事:通过这些旅行,他发现了四个新的国家,也永远改变了他对人类同胞的看法。
格列佛第一次出航是在1699年。他的船从布里斯托尔扬帆启程,驶往西印度。那是一次漫漫长途。经过六个月的航行后,船只遭遇了一次可怕的事故。它在大海中央一块巨大的礁石上触礁,被彻底撞坏了。
很多水手都死了,但格列佛设法游到一座陌生的岛屿上。他刚挣扎着爬上海滩,就精疲力竭地睡着了。
好几个小时之后,他醒了过来,发现自己仰卧在地,无法动弹。他被数百根结实的绳子绑住,甚至头发也被绑到地上。明晃晃的太阳照得他眼花缭乱,几乎什么都看不清。然后,格列佛感觉胸脯上有什么东西爬过。他以为是什么昆虫或老鼠,往下一看,却惊讶地发现那是一个小人,穿着精致优雅的衣服,但个头只有铅笔那么高。
图片
那个人身后跟着差不多四十个同伴,从格列佛的胸脯上走过。格列佛一看到他们,便惊恐地大叫起来,吓得许多小人从他身上摔到坚硬的沙滩上受了伤。格列佛拉扯着绳子,设法让一只胳膊摆脱了捆缚,脑袋也能稍微转动一下了。那些小人立刻拿出武器,朝他脸上射箭。它们像针和钉子一样扎人,格列佛疼得直叫。此刻,他原本可以轻松地杀死一个小人,但他不愿那么做。恰恰相反,他做了个手势,意思是他不想伤害他们。他们明白了他的意思,于是在他耳朵旁架起一道梯子和一个木头平台,好爬上来同他说话。
然后,小人派出一名代表,用他们自己的语言发表了一篇长长的演讲。格列佛没听懂…