一只狗的生活意见

[英] 彼得·梅尔(Peter Mayle)
前言 我的故事都以真实事件为基础。 但是,依照时下的政治家们撰写回忆录的习惯,我也修改了一些可能对我不利的事实。 命运,成名,普鲁斯特和我 生活是不公平的,这一点众所周知,不过也是好事。如果一切都按部就班,那我就还被拴在某个默默无闻的农舍外面,每天只有一点可怜的食物,在风中汪汪直叫。但幸运的是,我们有些狗得到命运的垂怜,可以超越卑微的出身,在这个竞争激烈的社会中出人头地。譬如灵犬莱西,那家伙仿佛一辈子都不自然地歪着脑袋,听着古老的留声机。真希望我能是他,然而我想,智商平平又很聒噪的普通狗是没有多少机会崭露头角的,这可是我的亲身经历。 随着回忆的展开,我会更加详细地讲述我的奋斗历程——从出生伊始一直到现在的名声大噪,包括那些艰苦的岁月,被弃荒野、寻找家园、巧遇贵人、里程碑、转折点等等。但是现在,让我们暂且把那些搁在一边,讨论一下更根本的问题吧:我是如何突然蹿红,以及我为何决定要把我的观点付梓的。 像很多此类事情一样,我的成名也纯属偶然。当时有个摄影师来家里讨水喝,说是来对那片薰衣草花海进行艺术考察的。我并没有过多地关注他,只是草草嗅了两下,他却放下杯子,给我拍了几张照片。我记得他拍的是我的侧面,太阳在我身后——在法国我们会说是逆光。我驻足给一株天竺葵“浇水”时,只听得他咕咕哝哝地说什么高贵的畜生。 当时,我也没怎么多想。有些狗上相,有些不上相,如此而已。但是几周后,我竟然上了杂志:全彩,毛发怒张,尾巴翘起,活脱脱一只勇猛的警卫犬。他们说照相机不会撒谎。他们知道什么呢。 从那以后,就没消停过。别的杂志,或者至少是那些识得明星潜质的杂志,都来找我。报社的人、电视台的人、从四面八方汇聚而来的仰慕者也纷纷出现,甚至还有一对鬼鬼祟祟地试图兜售过期狗粮的夫妻,我都尽力配合他们。接着书信开始蜂拥而至。 不知各位看官可曾收到过素昧平生的人写信来询问你的个人习惯;我收到的肯定有成百上千封…