作家榜名著:时间机器
[英] 赫伯特·乔治·威尔斯
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片 第一章
时间旅行者(这样称呼他比较方便)正在给我们阐述一个深奥的问题。他灰色的眼睛闪耀着光芒,一向苍白的脸这会儿红光焕发。炉火烧得很旺,银质百合花灯罩里的白炽灯泛着柔光,映在我们杯中一闪即逝的泡沫上。我们的椅子是他的专利,它们与其说是顺从地让我们坐着,不如说是在拥抱爱抚着我们。晚餐后的气氛非常惬意,我们任由思绪恣意驰骋。他边说边用瘦削的食指比画着要点,我们则懒洋洋地钦佩着他的多产,以及他对这个新悖论(在我们看来)的热忱。
“你们得仔细听我讲。我不得不反驳一两个几乎普遍公认的看法。比如,你们在学校里学的几何就是建立在误解之上。”
“开头就跟我们讲这个,话题未免太大了?”菲尔比说。他一头红发,喜欢抬杠。
“我并不是要你们接受任何无稽之谈。你们很快就会赞同我的。你们一定知道,数学上的一条线,一条没有厚度的线,实际上是不存在的。他们教过这个吧?没有厚度的平面也不存在。这些不过是抽象概念。”
“没错。”心理学家说。
“仅有长度、宽度和厚度的立方体也不存在。”
“这我不同意,”菲尔比说,“立方体当然可以存在。所有真实的东西——”
“大多数人都是这么认为的。但是等一下,一个转瞬即逝的立方体能够存在吗?”
“不明白你的意思。”菲尔比说。
“一个持续时间为零的立方体,能够真实存在吗?”
菲尔比陷入了沉思。
“显而易见,”时间旅行者继续说道,“任何实体都有四个维度:长度、宽度、厚度,以及持续时间。但由于人类天生的弱点,我们往往会忽略这个事实,这一点我稍后跟你们解释。的确有四个维度,前三个我们称之为‘空间’的三个平面,而第四维就是时间。然而,人们习惯于在前三个维度和第四维之间划上假想的界限,因为我们的意识从出生到入土都在断断续续地沿着第四维的方向前进。”
“这,”一个小年轻笨拙地在灯焰上重新点燃他的雪茄,“这……非常清楚。”
“真叫人惊…