文前彩插 图片: 图一 图片: 图二 图片: 图三 图片: 图四 图片: 图五 图片: 图六 图片: 图七 图片: 图八 图片: 图九 图片: 图十 译者序言 一 斯特兰奇（Guy Le Strange）生平与著作 斯特兰奇，是英国著名的研究阿拉伯、波斯的东方学家，1854年7月24出生于英国东英格兰东安格利亚（East Anglia）地区诺福克（Norfolk）郡亨斯坦顿（Hunstanton）镇，1933年12月24日去世，享年79岁。青年时期，他立志成为一位语言学家，并主攻阿拉伯语。19世纪末到20世纪初，斯特兰奇出版译著、编著与著述等十余部，不少著作至今为学者所重视。其主要著作有以下数种：1870年出版了《穆斯林统治下的巴勒斯坦》（Palestine Under the Moslems：A Description of Syria and the Holy Land From A.D. 650 to 1500），该书主要摘编、翻译了中世纪阿拉伯地理学家对巴勒斯坦的记载，是斯特兰奇的代表作之一。该书曾于 1890年、1965年、1975年、1993年、2006年、2007年再版，可见其影响之大。1882年他与哈格德（W. H. D. Haggard）合译出版了法斯赫·阿里（Fath`Alī Ākhund-zādah）的《兰库兰的宰相—一出波斯戏剧》（The Vazīr of Lankurān，a Persian Play）。1883年他和爱德华·亨利·帕尔默（Edward Henry Palmer）合编，在特吕布纳公司（Trübner & Co.）出版了《简明英语波斯语辞典》（A Concise Dictionary，English-Persian；Together with a Simplified Grammar of the Persi…