图片 图片 【英】柯律格　著 霄译　译 谁在看中国画 广西师范大学出版社 献给伊丽莎白·克鲁纳斯 （1929-2012） 引言 有人可能会认为本书的关注范围有些窄，但它其实有更广泛的目标。本书收录了约从1500年至二十世纪晚期、体量巨大的中国绘画实践中的一小部分，不是为了更好地定义“中国绘画”（正如我们将在书中看到的，有太多这样的定义存在，而且这些定义的证据基础都没有本书提供得广泛），而是为了提出疑问——只通过定义来限定一个历史上持续时间最长、范围最广、程度最深的文化实践是可行的吗？本书正如其所从出的专题讲座般，欲享有一种不必解释、不必囊括一切，或仅仅暗示某些方面而不进行详细解释的特权，就好像是在讲述法国或意大利绘画时那样稀松平常。这不是一项调查，而是一场讨论。在诸多场合、论坛上，问题和评论总会起始于：“我对中国艺术一无所知，但它打动我的是……”如果本书能消灭这些言论，哪怕只是让说出这些话语的人变得羞于启齿，那么我将相当满意。我希望能通过两种方法做到这一点：首先，告诉认为自己是中国绘画这一议题的新读者的那些人，在漫长的时间里，谁是中国绘画的制造者，而谁又是它的观众；再者，（至少同样重要的是）将他们的注意力吸引到过去五十年围绕着中国绘画逐渐发展起来的、丰富优秀的二手文献中去。本书的论述在很大程度上取决于这些文献资料，领域内的专业人士将会立刻意识到这一点。现在，我们不必阅读英文以外的学术材料，就可以知晓画家的生平、图像生产的材料、情景与内容，而无论是什么时代、什么社会出身的中国作家、艺术家与评论家，他们被翻译过来的文本都可以被我们研究。汉语（以及日语和其他语言）的文献材料数量巨大，事实上现在更多。我希望本书可以将注意力转向这些古往今来浩如烟海的学术研究，书内所有的陈述都不会有定论，因为这些陈述触及的每一个议题已然催生了不同的讨论，还有更多的观点将在未来涌现。本书试…