图片 图片 [英]魏泓　著 王姝婧 莫嘉靖　译 莫嘉靖校 丝绸之路：十二种唐朝人生 四川人民出版社 •成都槐树街2号• 谨以此书，纪念奥利尔·斯坦因爵士， 他曾沿丝绸之路进行发掘； 也献给薛爱华教授， 感谢他在文献方面也做了同样严谨的爬梳工作。 本书极大地得益于二位宝贵的发现。 新版序 撰写此书的最初目的，是想利用敦煌等中国西北地区遗址发现的写本及别的原始材料（包括文本的和物质的），从宽广的视野（即丝绸之路）出发，对这一带的复杂历史做一次简明可靠的介绍。本书的第一版是由英国一家商业出版机构约翰·默里（John Murray）公司发行的，因此书上不宜添加注释。现在总算有机会补上，我感到十分欣慰。我尽可能一一标明所有原始材料的出处（包括文本、图像和物品）及那些文本的译文出处。这跟我当初的愿望是一致的，即把丝绸之路的研究普及给更多的受众。为了靠近这个目标，那些翻译成果及文章，只要网上有的，我都加上了链接，此外还添补了一些图片链接，让读者可以一睹丝路沿线出土的写本与艺术品。这些材料很多都可以从国际敦煌项目（International Dunhuang Project，IDP）的官网上免费获取（http://idp.bl.uk）。 第一版出来后不久，我开始筹备大英图书馆的一个展览，对书中的研究成果加以利用，书中涉及的器物很多都出现在了展览上。之后我又在布鲁塞尔举办了一个展览，展示了丝绸之路中国段的新发现。这两个展览都加深了我对公元第一个千年物质文化的理解。除了新的发掘与新的考古材料，还出现了新的文献材料，令我得以对第一版做些补充，并修改之前的一些释读。同样令我欣喜的是，现在可供学生参考的二手文献比以前要多许多，其中相关的著述我都在书中引用了，因此第一版中我认为必须介绍的历史背景，这次也可以删去一部分。但相对来说，这个研究领域仍然是一片尚待垦殖的荒土。例如，尽管现有材料充…