愚人沙利

〔美〕理查德·拉索(Richard Russo)
第一部分 星期三 在北巴斯镇的主路上,一排排住宅区映入眼帘,绵延三条街之长,那里僻静宜居,北边还紧邻着长达两个街区的商业区。沿着27A这条老旧的公路走下去,便是越加僻静的乡下地段。只见这条双车道柏油公路蜿蜒穿过纽约州北部的阿第伦达克山脉,途经之处破旧的度假村点缀其间,一路蜿蜒直达加拿大的蒙特利尔和那里的蓬勃繁华。北巴斯这条所谓的“主路”,虽从IGA连锁超市和太妃冰激凌店一直延伸到位于上端的无忧宫酒店,其实连四百米都不到。主街两边的房子大多是些颇有年代的庞然大物,不是木板外墙的维多利亚式的老房子,就是乱糟糟的希腊复兴风格的建筑。如果这些房子处于州界那边的佛蒙特州,或者它们当初没有盖成或改建成两家甚至三家合住的单元房,或是它们未经历几十年的租客之手被逐渐糟蹋损坏的,或许还能值几个钱。然而,在这条上主街上,最令人肃然起敬的地方倒也不是房子,而是那一棵棵古老的榆树。榆树顶上茂密的枝叶,像少女的刘海一样平分开来,形成拱形的模样,笼罩着老房子的屋顶和下面的街道,如同绿色教堂的穹顶一般。树荫之下,微风吹过,树影摇曳,它巧妙掩盖起脱落的墙皮,这时再看倾斜的门廊、歪歪扭扭的屋檐反倒显得古朴雅致起来。往北去的城里人为找寻饭馆或给车加油,常在车子驶出州际高速公路穿过镇子时,放慢车速,带着怀旧的心绪望向车窗外的老房子。他们会随意猜猜老房子的价格,想象着里面的模样;还会幻想着住在老房子里,在树荫下散步的感觉。当然,那样的生活肯定更惬意吧!过完长周末返城时,始终对此地念念不忘的一些人,还会想着要不要再次驶出州际高速公路重温小镇风情,也许还可以趁机去房产商那儿打听打听市场行情。不过,之后思绪就会回到现实,一来小镇距这高速公路的出口也着实不近,加上回到城里的时间也已经比预计的晚了,除此之外,还要颇费口舌地和坐在后座的孩子们解释为什么要特意绕道,专门去体验从那只有三个街区的绿荫道驶过的感觉,然后再返回到高…