通鉴纪事本末(注译本)卷十

[宋]袁枢 撰 宁欣 主编 史明文 注译
吴蜀通好 【内容提要】 本篇叙述了三国时吴国与蜀国之间的战争与通好。 东汉建安二十年(215年),孙权得知刘备已夺取益州,便派诸葛瑾索要荆州,刘备托辞拒绝。在争夺荆州的问题上,吴、蜀关系趋向紧张。建安二十四年(219年),关羽进攻曹操占领的樊城,吕蒙与孙权共同商议乘机夺取荆州的计划。为了防备孙权偷袭荆州,关羽进行了严密的防范。吕蒙探知此情,就佯称病重回建业休养,以名望不大的陆逊代替自己。陆逊到任后,派使者给关羽送信恭维他。关羽的防范之心松懈下来,把荆州大部分军队陆续调到樊城。由于粮食匮乏,关羽擅自强占东吴在湘关的粮食。于是孙权任命吕蒙为大都督,发兵袭击关羽的后方。 吕蒙率军进至寻阳,把精锐士卒埋伏在伪装的商船中,令将士化装成商人,直接袭击江陵。吕蒙先让虞翻写信诱降驻守公安的蜀将傅士仁,又让傅士仁引吴军迫使驻守江陵的蜀将麋芳投降,于是一举夺回蜀军长期占据的荆州。进占江陵后,吕蒙对关羽部下兵将的家属加以优待和抚慰,下令军中不得侵扰百姓,使城内秩序迅速恢复。关羽得知江陵失守,于是撤军想夺回荆州。关羽手下的将士得知家属安然无恙,斗志尽失,大多半途而逃。关羽自知势孤,败走麦城,被吴将潘璋部下的司马马忠擒获,结果被杀。 刘备以替关羽报仇为由,率军东征孙权,想夺回荆州。面对蜀军的进攻,孙权奋起应战,任命陆逊为大都督,统率朱然、潘璋、韩当、徐盛、孙桓等部共五万人开赴前线,抵御蜀军;同时又派遣使者与魏国修好,避免两线作战。陆逊上任后,认为刘备兵势强大,居高守险,求胜心切,吴军应暂时避开蜀军的锋芒,再伺机破敌。吴军一直撤到夷道、猇(xiāo)亭一带,再集中兵力,准备寻机决战。 刘备亲率主力大军进抵猇亭,在巫峡建平至夷陵一线,设立数十个营寨。为了迅速同吴军进行决战,刘备数次派军引诱吴军出战,但陆逊坚守不出,蜀军斗志逐渐涣散松懈。六月暑气逼人,蜀军将士不胜其苦,刘备只好把军营设于深山密林里,树栅…