Ⅰ 名 词 1. company的含义及用法 “If you can neither receive nor bestow benefit，you had better leave that company at once.”一句译成“如果你既不能得到好处，也不能给与好处，你最好马上离开那家公司”。不知对否？又，请将company的含义及用法举例说明。 【解答】问题中的英文句子应译作“如果你交的朋友对你无益，你也不能对他有所帮助，你就得马上离开他”。因为句中的company一字，意为交友而误为公司，所以因一字之差而全文皆错。 英文的company有下列九种用法： （1）一群人（a group of people），例如： A great company came to the exhibition.（许多人来看展览会。） （2）为某种目的而集合的人（a number of people combined，esp. one with a common purpose），例如： The company are now enjoying a feast.（会众正在宴会中。） （3）同伴，陪伴（companionship），例如： He kept me company.（他陪伴了我。） （4）交友（companions），例如： A man is known by the company he keeps.（看他所交的朋友，就可知道一个人的好坏。近朱者赤，近墨者黑。） His father asked him to avoid bad company.（他父亲要他别交损友。） （5）宾客，来宾（a number of invited guests），例如： We are expecting company next week.（下星期我们要请客。） We have company…