极乐池水

[美] 詹姆斯·索恩·史密斯
导读 索恩·史密斯作品的文学评论 (根据Encyclopedia of American Humorists(《美国幽默大师大百科》,编者Steven H. Gale)作者条目翻译。) 史密斯观察到一只小狗穿过高高草丛的时候几乎看不见了。他说这是 Topper 的灵感来源。他有了写一个看不见的狗的想法,后来是看不见的人。原先的一个短篇小说发展成了一本长篇小说。主角是循规蹈矩的银行家 Cosmos Topper。他遇到刚刚去世的社会名流乔治和玛丽昂·卡比夫妇的魂灵。两人想给 Topper 的生活带来些欢乐以便有资格进入天堂。不负责任的夫妇两人随意让自己完全隐身,造成了一幕幕让人迷惑、尴尬的古怪场面,两人的恶作剧,全要 Topper 向旁人解释。最后 Topper 开心地和他们一起玩闹,卡比夫妇达到了目的。 Topper 的成功让史密斯找到了一种创作的模式:一个成功但是内心有些遗憾的商人,他的生活受到魔法的影响,造成一系列愈演愈烈的让人尴尬、粗俗幽默的历险。他在不长的创作生涯中频频使用。小说中常常出现超自然的变身,无法解释的场面,放荡不羁的年轻女士喜欢光着身子或者让衣服滑落,肆无忌惮地饮用私酒,迷惑不解的警察和法官,主角的心扉逐渐敞开。通常是喜剧结尾,主角躺在默默爱着他的秘书、模特或者女店员怀里。 比如,The Bishop’s Jaegers(1932)中,超自然的浓雾使得通勤的渡船偏离航线,来到了一个裸体营地,船上的人失去约束,胡作非为不可收拾。Skin and Bones(1933)中,主角发现自己可以没有任何征兆地变成一个四处行走的骷髅,后来慢慢喜欢这样去惊吓别人。The Stay Lamb(1929)的主角不停变身成为各种动物,而在 Turnabout(1931)中,一对夫妻某天早晨醒来发现自己和对方互换了身体,但是思想还是自己的。The Night Life of…