伦敦留学日记 明治三十三年九月八日至明治三十四年十一月十三日 明治三十三年（1900） 九月八日（六）横滨发。远州洋号轮，稍有晃动。不能进晚餐。 九月九日（日）十时抵神户。上陆。于诹访山中常盘进午餐。洗温泉。夜泻肚。未进晚餐。 九月十日（一）夜半，抵长崎。 困卧于地板之上，气息奄奄。凝视直径约一尺之圆窗，一星入窗来。随之离去。船随波动摇。 九月十一日（二）长崎登陆。前往县厅见马渊、铃木二氏。至筑后町迎阳亭入浴。进午餐。四时半归船。 两氏及池田氏送行。 夜，月色颇好。 九月十二日（三）梦醒，已不见故乡山峦。四顾渺茫。见乙鸟一羽于波上飞翔。船颇动摇。餐桌设木框，以防颠坠。 渐惯于摇动。心情稍安。自长崎上船之西洋妇人众多。似乎皆较我强于乘船。多所羡慕。她们安然打坐在甲板上，老妇少女皆如此。尤其是法国人家族，有个六七岁小孩子，拖着轮船玩具，在甲板上到处奔跑。我也尽量摆出寻常神色。但真正安然无恙的是芳贺那样的人，其他人皆不敢说。其中，尤其不能安心者当数小生。 行李中有《几董集》和《召波集》，想读一读，但不能读。周围都是西洋人，没有吟赏俳句的余地。芳贺恳求讲解《诗韵含英》，似乎也难以做到。打算作俳句一二首，同样不能。深为歉然。 横滨起航。左右除我同行者外，尽皆异人。其中因有一日本人，感到好奇，谈起话来，大吃一惊。原来是葡萄牙人，生于香港。神户又有一日本人上船，颇为高兴。一问，也属于没想到的一类。原来他是英国男子和中国女人婚后生下的混血儿。今后再不小心，还会犯奇奇怪怪的错误。注意，注意！ 九月十三日（四）昧爽，抵吴淞。浊流满目，左右一带青树。入梦者，故乡之人，故乡之家。醒后见西洋人，见沧海。境遇与梦多不调和。 乘小汽艇溯于浊流中。两小时后抵上海。满目皆中国车夫。 家屋宏壮。横滨等不可比也。 往海关访立花政树氏。因家屋宏大，不易寻找，颇为艰难。 有人告以东和洋行，在此进午餐。立花至。 于…