谢丽尔·沃特斯 插图 图片 图片 第一章 从前，有一个误入歧途的小男孩…… 当他们在查尔斯街逮住我们的时候，我发现他们的样子和传闻中一模一样。他们并没有挥舞什么旗帜，也没有举着闪闪发亮的护身符或比画暗号，但是，我能感觉到他们那如雷贯耳的名号从街头传说变为现实。他们招摇过市，戴着霍利斯的牛仔帽，只不过没有佩戴那些金色的警徽。他们是细长的鬼影，似乎他们能从一个街区外将你三击倒地——刺拳，上钩拳，再接一个刺拳。他们目空一切。他们尖叫，嘲笑起哄，相互打气，狂野乱舞，反复歌唱《摇滚永留于此》。当墨菲家园的人包围我们时，月亮躲藏到它的黑色斗篷里，菲尔角的局外人拖着步子走开。 他们人数之多让我心里一沉——从来没人搞过这样的阵仗。围住我们的也就六到八个人，但他们的几批人马守着从街头到街尾的各个角落。我的头脑和平时一样混乱，思绪飞到了混沌洞穴的游戏关卡，以及擎天柱的集装箱在变形后消失的奥秘。我得花些时间才能想明白。大比尔在一个街区外招惹上了他们，气氛变得紧张。即便他们给了我哥哥一记软绵绵的右钩拳，我也没搞清楚情况，还以为那是在和他打招呼。 直到比尔甩着胳膊逃之夭夭，我才跟上了剧情。他跑了。墨菲家园的人追上了我。 在那些日子里，巴尔的摩派系林立，分裂成以当地民间团体命名的不同帮派。沃尔布鲁克枢纽掌管一切，直到他们碰上诺斯与普拉斯基，这些卑鄙的懦夫会在你女朋友的面前干你。 而在所有人之上，墨菲家园挥舞着权杖。他们就和传奇故事里描写的一样无恶不作。在他们所到之处，老城、摇摇乐烤肉店、港口，他们搞折别人的腿，把别人打到屁滚尿流。他们在这片土地上臭名昭著：墨菲家园用气焊嘴暴揍黑鬼。墨菲家园割裂别人的后背，撒上盐。墨菲家园带着独眼巨人活动，扑扇着蝙蝠翅膀冲出来，在德鲁伊山顶上举行黑暗典礼。 我试着跟上比尔，但他们挡住了我。一个哥布林从人群中走出来—— 操，往哪走，婊子？ —他一记右直拳，打得我…