奠酒人

[古希腊] 埃斯库罗斯
图片: 俄瑞斯忒斯、厄勒克特拉和赫耳墨斯在阿伽门农的墓前 卢卡尼亚红绘双耳细颈陶坛(pelike)A面,约公元前380—前370年 现藏于卢浮宫 Bibi Saint-Pol摄 图片: 厄勒克特拉和俄瑞斯忒斯 约翰·弗拉克斯曼(John Flaxman)等作 艾尔弗雷德·丘奇(Alfred Church)著《希腊悲剧故事》(伦敦,1880年) 插图 图片: 俄瑞斯忒斯和皮拉得斯发现厄勒克特拉在阿伽门农的墓前哀悼 浮雕,公元前5世纪 现藏于卢浮宫 图片: 俄瑞斯忒斯和厄勒克特拉在阿伽门农墓前 佚名作 仿赤陶瓶画,1816年 爱德华·丹尼尔·克拉克(Edward Daniel Clarke)著《在欧亚非的各个国家旅行》(伦敦,1813年)插图 图片: 俄瑞斯忒斯和厄勒克特拉在阿伽门农墓前 弗朗茨·考奇格(Franz Cauçig)作 黑灰墨水画,约18世纪末 图片: 阿伽门农墓前的厄勒克特拉 威廉·布莱克·里士满(William Blake Richmond)作 布面油画,1874年 图片: 俄瑞斯忒斯和厄勒克特拉相遇在阿伽门农墓前 佩斯图姆红绘钟状双耳喷口罐(bell-krater),约公元前340—前330年 现藏于西班牙国立考古博物馆 Dorieo摄 图片: 阿伽门农墓前的厄勒克特拉 弗雷德里克·莱顿(Frederic Leighton)作 布面油画,1868—1869年 现藏于福林斯艺术画廊(Ferens Art Gallery) 根据维罗尔(A. W. Verrall)校勘的《埃斯库罗斯的奠酒人》(The Choephori of Aeschylus,Macmillan,1893)希腊原文译出,并参考了勒布(Loeb)本《埃斯库罗斯》(Aeschylus,Edited by H. Lloyd-Jones,1930)的希腊原文。 场次 一 开场…