熔炉〔十周年纪念版〕

[韩] 孔枝泳
让日常阅读成为砍向我们内心冰封大海的斧头。 1 姜仁浩将简单的行李装到自己的车上,从首尔出发,这时,雾津市已经开始起海雾了。白色的庞然大物从海上升起,伸出覆盖着潮湿细软毛发的脚,进军到陆地。被雾包围的事物,就像察觉到败势的士兵,在细微的湿气包围下逐渐朦胧了。海边的峭壁上,四层的石造建筑慈爱学院也开始笼罩在雾里了。一楼餐厅闪耀的黄色灯光变得像蛋黄酱一样模糊,某处传来了钟声。钟声传到了远方。那一天是星期天,可能是告知清晨礼拜的教会钟声。能穿透浓雾的也只有声音而已。 2 慈爱学院附近,一名少年走在铁轨上。雾尚未完全攻陷陆地,然而就像撒下的长长的网,慢慢地将事物抹去。铁路旁早早绽放的波斯菊,苍白不安地在雾的大网内颤抖着。 少年十二岁,和同年纪的其他孩子站在一起,显得矮小瘦弱。少年淡蓝色的条纹T恤已经被雾的湿气浸透了。 少年跛着腿,身体似乎哪里不对劲。过了一段时间,海边飘来的雾将他的表情遮蔽,几乎看不见他的神情。少年被雾包围了。少年的脚触碰到铁轨,脚下规律地传来细微的震动。少年感觉到了。 3 雾津市中心的光荣第一教会上午十点钟的礼拜开始了。教会的庭院已经笼罩在雾中。姗姗来迟的人将汽车停在停车场,轻微碰撞发出了擦剐声。就算开远光灯也没用,雾将所有东西都吞噬了。人们奉读《圣经》里“黑暗不曾战胜光芒”这句话时,雾也毫不留情地吞噬了远光灯的光束。在停车场帮忙指辉的管理员为了翻找不小心掉到地上的钥匙圈,艰辛地弯下腰来。他好不容易才捡起钥匙,一脸无可奈何地在雾中自言自语。 “这雾……真是厉害啊!” 他的声音在管风琴伴奏的唱诗班歌声中给吞没了。 4 铁轨开始响起隆隆声。少年回头看。火车沿着迂回的铁道来了。少年朝着疾驶而来的火车展开双臂。他的脸上露出了不知是微笑还是皱眉的表情,之后马上扭曲成哭喊的样子。声音中感觉不到元音和辅音,相当诡异模糊。汽笛响了。少年的身体撞上火车,像爆米花般…