通鉴纪事本末(注译本)卷三十七

[宋]袁枢 撰 李鸿宾 主编 王朝华 注译
黄巢之乱 【内容提要】 《黄巢之乱》叙述了唐僖宗李儇(xuān)乾符五年(878年)至中和四年(884年)间,由冤句(今山东菏泽西南)人黄巢领导的反抗唐朝政府的农民起义的历史。 唐僖宗乾符元年(874年),王仙芝领导几千人在长垣(今河南长垣东北)揭竿而起。次年六月,王仙芝攻克濮州(治今山东鄄城北)和曹州(治今山东曹县西北),部众增至数万。这时,黄巢率领数千人在冤句起兵,响应王仙芝,更大规模的农民暴动爆发了。 面对农民暴动的迅猛发展,唐朝政府急忙调兵遣将进行镇压。乾符三年(876年)七月,王仙芝在沂州(治今山东临沂)被诸道行营招讨使宋威打败,于是采取避实击虚、流动作战的方针,转而进军河南,转战湖北。乾符四年(877年)二月,黄巢攻陷郓州(治今山东东平西北),斩杀节度使薛崇。当年七月,王仙芝、黄巢联合出兵进攻宋州(治今河南商丘南),意图切断运河交通,但不久后分兵。次年,王仙芝在黄梅(今湖北黄梅西北)兵败被曾元裕部斩杀,余部逃奔亳州(治今安徽亳州)投靠黄巢。此后,黄巢被推举为王,自称“冲天太保均平大将军”,改元“王霸”,并设官分职,建立统一的领导机构。尔后,转战黄河、淮河流域,进军长江下游一带,从浙江、福建攻入岭南。然后,挥师北伐。广明元年(880年),攻陷东都洛阳。同年底,占领唐朝都城长安(今陕西西安),建立“大齐政权”,登基称帝,建年号为“金统”。以尚让为太尉兼中书令,赵璋为侍中,孟楷、盖洪为尚书左、右仆射,皮日休为翰林学士。唐朝官员,四品以下留用。 广明二年(881年),唐军反攻长安,黄巢率军暂时撤出,驻军灞(bà)上。唐军入城后烧杀掳掠,不得民心。黄巢率军趁夜反攻,将唐军驱逐出城。中和二年(882年),唐朝军队再次反攻,负责东部防务的黄巢大将朱温在同州(治今陕西大荔)投降唐军,被任命为右金吾大将军,赐名朱全忠。次年四月,黄巢率军撤出长安,经蓝田(今陕西蓝田)向河南退却。…