通鉴纪事本末(注译本)卷三十六
[宋]袁枢 撰 李鸿宾 主编 王朝华 注译
庞勋之乱
【内容提要】
《庞勋之乱》叙述了唐末以庞勋为首的桂林哗变戍卒,打回老家徐州,建立政权,最后被镇压的历史过程。
唐懿宗李漼(cuǐ)咸通四年(863年),南诏进攻安南(治所在今越南河内),攻陷交趾(今越南河内)。唐王朝命徐州节度使孟球招募两千人赴援,其中八百人戍守桂林(今广西桂林)。当初约定三年后轮换。到了咸通九年(868年),这批戍卒已经戍守了六年,还没有能替换回家乡。他们屡次请求返回徐州。当时的徐泗观察使崔彦曾听从亲吏都押牙尹戡(kān)的话,以库藏空虚、派兵替还戍兵的花费太大为理由,要求戍卒再留守一年。已经忍无可忍的戍卒非常愤怒,他们在牙官许佶(jí)、赵可立、姚周、王弘立、张实等九人的带领下,杀死都将王仲甫,拥立粮料判官庞勋为首领,冲入监军院,夺取兵器、铠甲,在桂林发动暴动。然后,经湖南北上,再沿长江东下,过浙西,入淮南,一直打回老家徐州。
他们一路上吸引了很多人参加,队伍迅速壮大。唐王朝发了一道诏令,表示赦免戍兵,允许他们返回家乡。但是徐州节度使崔彦曾已经派兵前去镇压,结果被戍卒打得大败,他们趁势攻取宿州(今安徽宿州)、徐州(今江苏徐州),杀死节度使崔彦曾、尹勘等唐朝官吏。庞勋自称兵马留后,后又称天册将军,声势大振。接着,又攻下濠州(今安徽凤阳)、滁州(今安徽滁州)、和州(今安徽和县)等地,杀死滁州刺史高锡望。南到寿州(今安徽寿县)、庐州(今安徽合肥),北到沂州(今山东临沂),东到海州(今江苏连云港),包括沭阳(今江苏沭阳)、下蔡(今安徽凤台)、乌江(今安徽和县乌江镇)、巢县(今安徽巢湖)等地,被相继攻占,泗州(今江苏宿迁东南)也被长期围困。他们控制了江、淮运输线,切断了唐王朝从江南运输财赋的通道。前去救援的唐军,疲于奔命,屡战屡败。庞勋军则越战越勇,由于这一年江、淮大旱,发生蝗灾,老百姓纷纷参加庞勋队伍,军力大增,发展到二十多万人。
在庞勋之变的规模日…