布兰尼肯夫人
[法] 儒勒·凡尔纳
第一部
第一章 富兰克林号
人们准备出发远行,在两种情况下,朋友们可能永无重逢之日:其一,远行者返回时,留守的朋友已经逝去;其二,远行者一去不复返。不过,此时,1875年3月15日清晨,在富兰克林号甲板上,船员们正忙着出发前的准备工作,顾不上考虑这两种可能性。
这一天,在布兰尼肯船长的指挥下,富兰克林号即将离开圣迭戈港(加利福尼亚),远航穿越太平洋北部的浩瀚大海。
富兰克林号排水量为900吨,是一艘漂亮的三桅纵帆帆船,宽大的后桅帆,前桅上高悬着三角帆和顶桅,以及第二层方帆和第三层帆。帆船船体后部高高翘起,船身的水下部分略微收紧,船艏下部紧收,形成尖锐的夹角,以利于劈波斩浪,船上所有桅杆平行排列,略带倾斜度,镀锌的帆缆索具紧绷,就好像是金属杠似的绷得笔直。这种赛艇上使用的最新式的帆缆索具性能优越,在北美地区用于远洋贸易,装备这种帆缆索具的商船,行驶速度堪比最好的蒸汽轮船。
富兰克林号不仅船体构造完美,而且指挥它的人坚定果敢,因此,没有船员愿意离开它,哪怕别的船东开出更高的报酬,也没人愿意离开。大家满怀信心随船远航,信心来自双重信任:一条好船,再加一个好船长。
图片
富兰克林号即将进行它的首次远航,这条船的船东是圣迭戈城的威廉·H.安德鲁公司。现在,富兰克林号满载美国制造的商品,即将取道新加坡,驶往加尔各答,在那里装上一船印度货物,运回加利福尼亚沿海的某个目的港。
富兰克林号的船长名叫约翰·布兰尼肯,一位29岁的年轻人。他容貌俊朗,不乏果断气概,面容英气逼人,胆识绝伦,他的勇敢,远非匹夫之勇,而是拿破仑所谓的“凌晨两点钟的勇气”,即:在任何时候都能临危不惧的勇气。他相貌堂堂,与其用漂亮形容,不如说与众不同,他的头发粗硬,黑色瞳孔清澈明亮,炯炯有神,目光如炬。人们很难想象,还有哪个同龄人比他拥有更健壮的体魄,更强健的四肢。与他握手就能使人感到,这个年轻人精力充沛,气血方刚,肌肉…