我这样的机器

[英] 伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)
好机器人必须死 ——《我这样的机器》导读 不知麦克尤恩有没有考虑过“恐怖谷”。“我这样的机器”,他的书名像是在玩味那条规则。1970年,在一本名叫《能量》的古怪杂志上,东京工业大学教授森政弘发表了一篇文章,其标题“不気味の谷”中的“不気味”,是说那种莫名让人不舒服,让人毛骨悚然的感觉,也有人把它翻译成“诡异谷”。 人如果想要造人,也会像上帝造人那样拿自己当模型。从工业机器人、玩具机器人,一直到伴侣机器人,面貌体态会越来越像真人。总有一天,就像这部小说中的亚当,机器人会造得看上去完全就是一个真正的人类:身体健壮、相貌英俊、深色皮肤、浓密头发、鹰钩鼻子。肤色、心跳无不像真人,甚至呼吸都带着一丝湿润。只不过在它的浅蓝色瞳孔上,仔细看会发现有很多条纹。 按照“恐怖谷”理论,看到这样的机器人,人会产生奇异的恐惧感。森政弘用机器人仿真度做横轴,以人对机器人的“親和感”(しんわかん)为纵轴,画了一条函数曲线。机器人越像真人,人们就越喜欢它们,跟它们越亲近。可一旦人们成功设计出仿真度很高的机器人,那条单调递增的曲线就会突然跌入低谷,他把这个称为“恐怖谷”。也就是说,如果机器人跟真人只有极细微差别,它们反而会让人害怕。“恐怖谷”理论渐渐受到重视,首先是娱乐工业,有些科幻电影因为设计了更逼真的机器人形象,反而票房惨败。游戏角色形象设计似乎也印证了这个猜想。2012年,有人将其翻译成英语,在美国电气电子工程师协会(IEEE)《机器人与自动化》杂志上发表,引起广泛关注。 至于何以会有这种现象,有一种解释利用了“心智理论”和脑神经科学最新研究成果。前者是说,人类有一种独特能力,能够理解他人的内心想法和意向,能够将心比心。有时候不需要对方说话表示,甚至不需要动作和表情,人就能猜到对方的心理状态。这种读心能力被称为“心理化”(mentalising)。人只有在面对其他人,也就是他们的同类时,才会启用这…