化妆

[日] 渡边淳一
上 樱花篇 “樱树开花为什么这么拼命呢?” 槙子双手按着红毛毡垫子说道,声音里有一种发自内心的惊讶。里子刚端起酒杯,听槙子如此大发感慨,放下酒杯问道: “拼命?什么意思?” “难道不是吗?樱花树根本用不着这么竭尽全力吧!整棵树就像着火了似的。” “说什么傻话!樱花根本不是想拼命绽放才那么卖力的,到了四月就开花是樱花树的宿命。真是可怜的宿命!” “可怜?” “难道不可怜吗?竟然把自己这么美好的东西暴露给那些素不相识的人。被赞美也只是四五天的时间,过后就无人理睬了。我可不想成为那样的人!” “你和樱花根本不一样!” “我很明白。不过我不喜欢过于拼命的樱花。赖子姐姐,你是怎么想的?” 槙子问跪坐在右边的赖子,赖子微笑着回答道: “开花倒是没关系,但是那么拼命绽放的只有花啊!” “只有花不可以吗?” “和叶子比起来,花还是太多了,没有一些叶子陪伴的话,还是会累的。” “还是赖子姐姐和我的感觉一样!樱花不好的地方就是只顾着拼命开花太累了。” “把姐妹们领到这么累的地方真是罪过啊!给姐妹们添麻烦了!” 里子一本正经地低头向姐妹们道歉。 “姐姐!我说的不是那个意思!只是这里的樱花太美了,我忽然想贬损一下这些樱花。” 母亲阿常和里子的丈夫菊雄在旁边苦笑着听三姐妹这些无趣的交谈。 今天是长女铃子的七周年忌辰,仪式结束之后,全家五个人在“松山阁”吃了午饭,然后到原谷赏花来了。 最初提议来原谷苑赏花的就是里子。 刚做完法事就去赏花,听起来或许有点儿太不严肃了,可是日头还很高,姐妹三人也很久没聚在一起了。里子另外还有一个想法,做完法事大家心情都很郁闷,去赏赏花换换心情也不错。 大家对里子的提议都异口同声地表示赞成,可现在都四月二十日了,京都城里的樱花几乎都开完了。 要说还剩下一些樱花没开的就只有御室那个地方了,可是那个地方太有名了,这会儿去那里观赏迟开的樱花的游人一定是摩肩接踵。 在这一点上,原…